1 Mojzes 11:7 - Chráskov prevod

⁷ Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

Ekumenska izdaja

⁷ Dajmo, stopimo dol in zmešajmo tam njih jezik, zato da drug drugega govorice ne bodo razumeli!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Dajmo, stopimo dol in tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo več razumeli govorice drug drugega!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu, pojdimo doli, inu nym támkaj nyh beſſédo sméſhajmo, de edán drusiga jesika nebo resumel.

1 Mojzes 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:26

In reče Bog: Naredimo človeka po svoji podobi, ki nam bodi sličen, in gospodujejo naj ribam morskim in pticam nebeškim in živini in vesoljni zemlji ter vsej laznini, lazeči po zemlji.

1 Mojzes 10:20

To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

1 Mojzes 10:32

Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

1 Mojzes 10:5

Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

1 Mojzes 11:5

Ali Gospod pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

1 Mojzes 3:22

In veli Gospod Bog: Glej, človek je postal kakor eden izmed nas, v kolikor ve, kaj je dobro in hudo. Sedaj pa, da ne iztegne roke svoje ter ne vzame tudi od drevesa življenja, in bi jedel in živel vekomaj –

1 Mojzes 42:23

Niso pa vedeli, da Jožef ume, zato ker je bil tolmač med njimi.

Jobova knjiga 12:20

Govor jemlje tistim, ki se nanje mnogi zanašajo, in starešinam jemlje razumnost.

Psalmi 2:4

On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

Psalmi 33:10

Gospod uničuje narodov sklepe, misli ljudstev podira.

Psalmi 55:9

Hitel bi, da si najdem zavetja pred besnečim vetrom, pred viharjem.

2 Mojzes 4:11

In Gospod mu reče: Kdo je naredil usta človeku? in kdo stori koga nemega ali gluhega ali videčega ali slepega? ali ne jaz, Gospod?

Izaija 33:19

Ljudstva drznega ne boš videl, ljudstva s preglobokim govorom, da bi ga umel, tuje govorice, ki je ni razumeti.

Izaija 6:8

In slišal sem glas Gospodov, ki je dejal: Koga naj pošljem? in kdo nam pojde? Tedaj rečem: Glej, jaz; pošlji me!

Jeremija 5:15

Glej, jaz pripeljem zoper vas narod od daleč, o hiša Izraelova, govori Gospod: narod močan, narod starodaven, narod, čigar jezika ne poznaš, in ne razumeš, kaj govori.

1 Korinčanom 14:23

Ko bi se torej sešla cerkev vsa na en kraj in bi vsi govorili jezike in bi prišli tja tudi nepoučeni ali neverniki, ne poreko li, da norite?

5 Mojzes 28:49

Gospod pripelje nadte narod od daleč, od kraja zemlje, ki leti kakor orel, narod, čigar jezika ne razumeš;