1 Kroniška 9:31 - Chráskov prevod

³¹ In Matitiju, izmed Levitov – on je bil prvenec Saluma Korahovca – je bilo poverjeno, kar se je peklo v ponvi.

Ekumenska izdaja

³¹ Eden izmed levitov, Matatija, prvorojenec Korejevca Seluma, je imel skrbeti za to, kar se je peklo v kozici.

Slovenski standardni prevod

³¹ Eden izmed levitov, Matitjá, prvorojenec Kórahovca Šalúma, je ves čas skrbel za to, kar se je peklo v ponvi.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Gedor, Ahio inu Seher.

1 Kroniška 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:3

Ali ker ju je zelo silil, se ustavita pri njem ter vstopita v hišo njegovo. In napravi jima večerjo ter speče opresnikov, in jedla sta.

1 Kroniška 23:29

in naj skrbe za razporedbo kruhov in za belo moko k jedilni daritvi, bodisi od nekvašenih mlincev ali pa kar se peče v ponvi ali kar se praži, in za vsakršno težo in mero,

1 Kroniška 9:17

In vratarji: Salum, Akub, Talmon, Ahiman in njih bratje; Salum je bil načelnik.

1 Kroniška 9:19

In Salum, sin Korejev, sinu Ebiasafa, sinu Koraha, in bratje njegovi od hiše očeta njegovega, Korahovci, so oskrbovali službo kot varuhi na pragu šotora; in njih očetje so bili nad taboriščem Gospodovim, varuhi pri vhodu.

1 Kroniška 9:22

Vseh teh, izbranih za varuhe ob vratih, je bilo dvesto in dvanajst. Ti so bili vpisani v rodovnike v svojih vaseh; David in Samuel, videc, jih je postavil v službo zaradi njih zvestobe.

1 Kroniška 9:26

zakaj tisti štirje načelniki straže, ki so bili leviti, so imeli določeno službo in so bili nad hrami in nad zakladi v hiši Božji.

3 Mojzes 2:5

Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, pečena v ponvi, naj bode iz bele moke, zamešena z oljem, brez kvasu.

3 Mojzes 2:7

Ako je pa darilo tvoje jedilna žrtev, skuhana v kotlu, bodi pripravljena iz bele moke z oljem.

3 Mojzes 6:14

V ponvi bodi pripravljena z oljem, zamešeno z oljem jo prinesi; pečeno, kot jedilno daritev v grižljajih daruj to v prijeten duh Gospodu.

3 Mojzes 6:21

Prstena posoda pa, v kateri se je kuhala, naj se razbije; če se pa je kuhala v bronasti posodi, naj se odrgne in poplakne z vodo.