1 Kroniška 7:22 - Chráskov prevod

²² In njih oče Efraim je žaloval veliko dni, in bratje njegovi so ga prišli tolažit.

Ekumenska izdaja

²² Njih oče Efraim je dolgo žaloval, tolažit so ga prišli njegovi bratje.

Slovenski standardni prevod

²² Njihov oče Efrájim je veliko dni žaloval in njegovi bratje so ga prišli tolažit.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kahatou ſyn pak je bil Amminadab, tiga ſyn je bil Korah, tiga ſyn je bil Aſsir,

1 Kroniška 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:34

In Jakob raztrga oblačila svoja ter si ogrne ledja z žimovino, in žaloval je po sinu svojem mnogo dni.

1 Mojzes 37:35

In vstali so vsi sinovi njegovi in vse hčere njegove, da bi ga tolažili, a branil se je tolažbe, govoreč: Ne, kajti doli pojdem žalosten k sinu svojemu v grob. In jokal je oče njegov za njim.

1 Kroniška 7:21

tega sin Zabad in tega sin Sutelah, in Ezer in Elad. In umorili so jih možje iz Gata, rojeni v deželi, ker so prišli doli, da se polaste njih živine.

1 Kroniška 7:23

In šel je k svoji ženi, in je spočela in rodila sina; in imenoval je ime njegovo Berija, ker je bila hiša njegova v nesreči.

Jobova knjiga 2:11

Ko so pa slišali trije prijatelji Jobovi o vsej tej nesreči, ki ga je bila zadela, pridejo vsak iz kraja svojega: Elifaz Temančan, Bildad Šuhec in Zofar Naamatec, in se dogovore, da ga pojdejo skupaj milovat in tolažit.

Sv. Janez 11:19

In mnogo izmed Judov jih je bilo prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili po njunem bratu.