1 Kroniška 29:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj so se izkazali radovoljne poglavarji očetovin in knezi rodov Izraelovih in poveljniki čez tisoč in čez sto in oskrbniki kraljevih opravil,

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj so radovoljno darovali družinski poglavarji, knezi Izraelovih rodov, knezi tisočnij in stotnij in kraljevi upravniki.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tedaj so prostovoljno darovali družinski poglavarji, voditelji Izraelovih rodov, poveljniki tisočnij in stotnij in kraljevi upravniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu je pruti meni govuril: Tvoj ſyn Salomo ima meni eno Hiſho, inu moja Dvoriſzha zimprati: Sakaj jeſt ſim ſi njega k'enimu ſynu isvolil, inu jeſt hozhem njegou Ozha biti,

1 Kroniška 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 9:7

Vsak naj da, kakor je v srcu namenil, ne z žalostjo ali po sili; kajti veselega dajalca ljubi Bog.

1 Kroniška 27:25

In nad kraljevimi zakladi je bil Azmavet, sin Adielov; in nad zakladi po deželi, v mestih in po vaseh in gradovih je bil Jonatan, sin Uzijev.

1 Kroniška 28:1

In David zbere v Jeruzalem vse poglavarje Izraelove, vojvode rodov in poveljnike trum, ki so stregli kralju zaporedoma, in poveljnike čez tisoč in čez sto in oskrbnike imetja in posestev kraljevih in sinov njegovih, z dvorniki in junaki in z vsemi hrabrimi možmi vred.

1 Kroniška 29:5

zlata pa za zlate in srebra za srebrne stvari in za vsakovrstne naprave po rokah umetnikov. In kdo je radovoljen, danes napolniti roko svojo za Gospoda?

Ezdra 7:16

in vse srebro in zlato, ki ga dobiš v vsej pokrajini Babilonski, s tem vred, kar bo ljudstvo in duhovništvo prostovoljno darovalo za hišo Boga svojega, ki je v Jeruzalemu:

2 Kralji 12:5

In Joas veli duhovnikom: Ves denar posvečenih daril, ki se prinaša v hišo Gospodovo, srebro vsakega preštetega, srebro duš, s katerim je vsaka ocenjena, in vse srebro, ki pride komu v srce, da bi ga prinesel v hišo Gospodovo,

2 Kroniška 35:8

Njegovi knezi pa so podarili radovoljno ljudstvu, duhovnikom in levitom. Hilkija in Zeharija in Jehiel, poglavarji hiše Božje, so dali duhovnikom za daritve pashe dva tisoč in šeststo glav drobnice in tristo goved.