1 Kroniška 29:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Zakaj mi smo tujci pred teboj in priseljenci, kakor so bili vsi očetje naši; dnevi naši na zemlji so kakor senca in ni upanja, da tu ostanemo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kajti mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in brez upa.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu slatu k'slatim Svejzhnekom, inu k'slatim Lampam, vſakimu Svejzhniku inu k'njega Lampam ſvojo vago. Taku tudi k'ſrebèrnim Svejzhnekom, je on dal ſrebru, k'Svejzhneku inu k'njegovi Lampi, po ſlushbi vſakiga Svejzhneka.

1 Kroniška 29:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:34

In bival je kot tujec v deželi Filistejcev mnogo dni.

1 Mojzes 23:4

Tujec sem in priseljenec pri vas; dajte mi posest groba pri vas, da pokopljem mrliča svojega izpred obličja svojega.

1 Mojzes 28:4

In daj ti blagoslov Abrahamov, tebi in semenu tvojemu s teboj, da podeduješ deželo tujčevanja svojega, ki jo je Bog dal Abrahamu.

1 Mojzes 36:7

Kajti njuni imovini sta bili preobili, da bi mogla prebivati skupaj, in zemlja njunega tujčevanja jima je bila pretesna zavoljo njunih čred.

1 Mojzes 47:9

Jakob pa reče Faraonu: Dni popotovanja mojega let je sto trideset let. Malo je dni življenja mojega in hudi so bili in ne dosežejo let življenja očetov mojih v dnevih njih popotovanja.

1 Kroniška 29:14

Saj kdo sem jaz in kdo ljudstvo moje, da bi imeli moč, toliko radovoljno darovati tebi? Kajti od tebe je vse, in iz roke tvoje smo prejeli in dali tebi.

1 Kroniška 29:16

O Gospod, Bog naš, vsa ta obilna množina, ki smo jo pripravili v zgradbo hiše tvoje, svetemu imenu tvojemu, je iz roke tvoje in vse to je tvoje.

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in leži strt, človek izpusti duha, in kje je?

Jobova knjiga 14:2

je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.

Jobova knjiga 8:9

(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):

Psalmi 102:11

zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

Psalmi 119:19

Tujec sem na tej zemlji, ne skrivaj mi zapovedi svojih.

Psalmi 144:4

Človek je podoben dihu, dnevi njegovi so kakor mimogredočega senca.

Psalmi 39:12

Ko s kaznimi za krivde pokoriš človeka, uničuješ kakor molj sukno lepoto njegovo – zares, zgolj ničevost je sleherni človek. (Sela.)

Psalmi 39:13

Čuj molitev mojo, o Gospod, in uho nagni k vpitju mojemu; nikar ne molči solzam mojim, kajti tujec sem pri tebi in naselnik kakor vsi očetje moji.

Psalmi 90:9

Kajti vsi dnevi naši minevajo v srdu tvojem, leta nam prelete kot misel.

Pridigar 6:12

Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

3 Mojzes 25:23

In zemlja naj se ne prodaja za vselej, zakaj moja je zemlja, ker vi ste tujci in priseljenci pri meni.

Jakob 4:14

pa ne veste, kaj bode jutri. Kakšno je življenje vaše? Hlap namreč ste, ki se za malo časa prikaže, potem pa izgine.

1 Peter 2:11

Ljubljeni, opominjam vas kot tujce in popotnike, da se zdržujete mesenih poželenj, ki se vojskujejo zoper dušo;