1 Kroniška 25:3 - Chráskov prevod3 Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prerokoval, pojoč zahvalo in slaveč Gospoda. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja3 Od Idituna: Iditunovi sinovi Godolija, Sori, Jeseja, Hasabija in Matatija, šest, pod vodstvom svojega očeta Idituna, ki je s citrami pel slavo in hvalo Gospodu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod3 Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá in Šimí, šest, pod vodstvom svojega očeta Jedutúna, ki je ob zvokih citer prerokoval v slavo in hvalo Gospodu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15843 Inu David je nje taku reslozhil: Zadok is mej Eleaſarovih otruk, inu Ahimeleh is mej Itamarovih otruk po nyh zhiſli inu ſlushbi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
slišal se bo glas veselja in radosti glas, glas ženina in neveste glas, glas govorečih: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja milost njegova, glas njih, ki prinašajo žrtve v zahvalo v hišo Gospodovo. Zakaj nazaj pripeljem ujetnike te dežele, da bode kakor poprej, pravi Gospod.