1 Kroniška 24:3 - Chráskov prevod

³ In razdelili so jih David in Zadok, iz sinov Eleazarjevih, in Ahimeleh, iz sinov Itamarjevih, po vrstah njih službe.

Ekumenska izdaja

³ David jih je razdelil skupno s Sadokom izmed Eleazarjevih sinov in skupno z Ahimelekom izmed Itamarjevih sinov v vrste po njih opravilu v njihovi službi.

Slovenski standardni prevod

³ David jih je s pomočjo Cadóka, enega izmed Eleazarjevih sinov, in Ahiméleha, enega izmed Itamárjevih sinov, razdelil po določenem redu v njihovi službi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Is mej katerih je bilu ſhtiri inu dvajſſeti taushent poſtaulenih, kateri ſo dellu pèr GOSPODNI hiſhi pèrganjali, inu ſheſt taushent Valpotou inu Rihtarjou,

1 Kroniška 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:25

in Seva je bil pisar, Zadok in Abiatar pa sta bila duhovnika,

2 Samuel 8:17

Zadok, sin Ahitubov, in Ahimelek, sin Abiatarjev, sta bila duhovnika, in Seraja je bil pisar;

1 Kralji 2:35

In kralj je postavil Benaja, sina Jojadovega, namesto njega nad vojsko, in Zadoka duhovnika je kralj postavil namesto Abiatarja.

1 Kroniška 15:11

In David pokliče Zadoka in Abiatarja, duhovnika, in levite, namreč Uriela, Asaja, Joela, Semaja, Eliela in Aminadaba,

1 Kroniška 16:39

Zadoka pa, duhovnika, in brate njegove, duhovnike, pred prebivališčem Gospodovim na višavi, ki je bila v Gibeonu,

1 Kroniška 18:16

in Zadok, sin Ahitubov, in Abimelek, sin Abiatarjev, sta bila duhovnika, in Savsa je bil pisar,

1 Kroniška 24:31

Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

1 Kroniška 24:4

In med sinovi Eleazarjevimi se je našlo več moških glav nego med sinovi Itamarjevimi; in so jih takole razdelili: od sinov Eleazarjevih jih je bilo šestnajst poglavarjev očetovskih hiš in od sinov Itamarjevih osem poglavarjev očetovskih hiš.

1 Kroniška 24:6

In pisar Semaja, sin Netanelov, izmed levitov, jih je zapisal vpričo kralja in knezov in Zadoka duhovnika in Ahimeleha, sinu Abiatarjevega, in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš: po eno očetovsko hišo se je jemalo za Eleazarja in po eno za Itamarja.

2 Kroniška 8:14

In postavil je, po predpisu očeta svojega Davida, oddelke duhovnikov v njih službo in levite na njih stražo, da hvalijo Boga in strežejo pred duhovniki, kolikor je bilo treba za vsak dan; tudi vratarje po njih oddelkih pri vsakih vratih, zakaj tako je bil zapovedal David, mož Božji.

1 Samuel 21:1

In David vstane ter odide; Jonatan pa se vrne v mesto.