1 Kroniška 21:4 - Chráskov prevod

⁴ Vendar pa je obveljala beseda kraljeva zoper Joaba. Zatorej odide Joab in prehodi vse Izraelovo in se vrne v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁴ Toda kraljeva beseda je Joaba primorala. Joab je odšel in obhodil ves Izrael in se vrnil v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁴ Toda kraljeva beseda je Joába primorala. Joáb je torej odšel, obhodil ves Izrael in se vrnil v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ POtle je en boj vſtal v'Gaſeri s'Philiſterji. Taiſti krat je Sibehai Huſatiter, Sibaja pobyl, kateri je bil is mej otruk téh Risou, inu ga je ponishal.

1 Kroniška 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 21:3

In Joab reče: Gospod pridaj k ljudstvu svojemu stokrat toliko, kolikor jih je! Ali, gospod moj, kralj, niso li vsi gospoda mojega hlapci? Čemu zahteva to gospod moj? Zakaj se naj to šteje v pregreho Izraelu?

1 Kroniška 21:5

In dal je Joab število preštetega ljudstva Davidu; in bilo je vsega Izraela tisočkrat tisoč in sto tisoč mož, ki so izdirali meč; iz Jude pa štiristo in sedemdeset tisoč mož, ki so izdirali meč.

2 Mojzes 1:17

Bali sta se pa ti babici Boga in nista delali, kakor jima je bil ukazal kralj egiptovski, temveč pustili sta dečke živeti.

Pridigar 8:4

ker beseda kraljeva ima moč, in kdo mu more reči: Kaj delaš?

Daniel 3:18

bodisi da ne, znano bodi tebi, kralj, da ne bomo služili bogovom tvojim in podobe zlate, ki si jo postavil, ne bomo molili!

Djánje 5:29

Peter in apostoli odgovore in reko: Boga je treba bolj poslušati nego ljudi.