1 Kroniška 19:7 - Chráskov prevod

⁷ Najeli so torej dvaintrideset tisoč voz in kralja iz Maake z moštvom njegovim; ti pridejo in se utabore pred Medebo. In sinovi Amonovi se zbero iz svojih mest in pridejo na boj.

Ekumenska izdaja

⁷ Najeli so si torej dvaintrideset tisoč voz in kralja iz Maahe z ljudstvom. Ti so prišli in se utaborili pred Medabo. Tudi Amonovi sinovi so se zbrali iz svojih mest ter prišli na boj.

Slovenski standardni prevod

⁷ Najeli so dvaintrideset tisoč voz in kralja iz Maáhe z ljudstvom. Ti so prišli in se utaborili pred Médebo. Tudi Amónci so se zbrali iz svojih mest in prišli na boj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu David je vsel te slate Szhite, katere ſo HadadEserjovi hlapci iméli, inu je nje v'Ierusalem pèrneſſel.

1 Kroniška 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

In ko so videli sinovi Amonovi, da so se omrzili Davidu, pošljejo in najmejo Sirce iz Bet-rehoba in Sirce iz Zobe, dvajset tisoč pešcev, in kralja v Maaki s tisoč možmi in iz Toba dvanajst tisoč mož.

1 Kroniška 18:4

In David mu je vzel tisoč voz in sedem tisoč konjikov in dvajset tisoč pešcev; in David je ohromel vse vozne konje, ohranil jih je samo pri sto vozeh.

1 Kroniška 19:8

Ko pa to izve David, pošlje Joaba in vso vojsko, hrabre može.

2 Kroniška 14:9

Tedaj mu pride Asa nasproti, in pripravijo se na boj v dolini Zefati pri Maresi.

2 Mojzes 14:9

Egipčani pa so hiteli za njimi, in vsi konji in vozovi Faraonovi, konjiki njegovi in vojska njegova so jih došli, ko so taborili pri morju ob Pihahirotu, nasproti Baalzefonu.

Izaija 15:2

Pojdejo gori v tempelj in v Dibon na višave jokat; nad Nebom in nad Medebo bo tulil Moab, na vseh glavah njegovih bode pleša, ostrižena bo vsaka brada.

4 Mojzes 21:30

Streljali smo nanje: Hesbon je pokončan tja do Dibona; in pustošili smo prav do Nofoha – gorelo je do Medebe!

Jozue 13:16

da je bila njih pokrajina od Aroerja, ki leži na bregu potoka Arnona, in mesto sredi doline in vsa ravnina pri Medebi;

Jozue 13:9

Od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona, in od mesta, ki je sredi doline, in vso ravnino Medebo do Dibona,

Sodniki 4:3

In sinovi Izraelovi so vpili h Gospodu; kajti on je imel devetsto železnih voz in hudo jih je stiskal dvajset let.

1 Samuel 13:5

Tedaj se zbero Filistejci na boj zoper Izraela, trideset tisoč voz, šest tisoč konjikov in ljudstva množina, kolikor je peska na bregu morskem; in pridejo gori in se utabore v Mikmasu, vzhodno od Betavena.