1 Kroniška 19:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In to se sporoči Davidu; in zbere vsega Izraela in preide čez Jordan in pride nadnje ter se pripravi na boj z njimi. In ko se je David postavil zoper Sirce, so se bojevali z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so Davidu to naznanili, je zbral ves Izrael, prekoračil je Jordan, prišel k njim in se postavil njim nasproti. Ko se je David postavil v boj zoper Aramce, so se ti z njim bojevali.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so to sporočili Davidu, je zbral vse Izraelce, prekoračil Jordan, prišel k njim in se jim postavil nasproti. Ko se je David postavil v boj proti Arámcem, so se ti bojevali z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Benaja, Iojadou ſyn, je bil zhes Kreti inu Pleti. Inu ty pèrvi Davidovi ſynuvi, ſo bily Krajlu pèr roki.

1 Kroniška 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:17

In to se oznani Davidu; in zbere vsega Izraela in preide Jordan in dospe v Helam. Sirci se pa pripravijo zoper Davida in se bojujejo z njim.

1 Kroniška 19:16

In ko vidijo Sirci, da so morali pobegniti pred Izraelom, pošljejo poslance in izvabijo Sirce, ki so bili onkraj reke, in Sofaha, poveljnika vojske Hadarezerjeve, ki jim je bil na čelu.

1 Kroniška 19:18

A Sirci zbeže pred Izraelom; in David je pobil izmed Sircev sedemtisoč bojevnikov na vozeh in štirideset tisoč pešcev; usmrtil je tudi Sofaha, poveljnika vojske.

1 Kroniška 19:9

In sinovi Amonovi izidejo in se pripravijo za boj ob mestnih vratih; kralji pa, ki so prišli od drugod, so bili posebej na polju.