1 Kroniška 19:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In ko vidijo Sirci, da so morali pobegniti pred Izraelom, pošljejo poslance in izvabijo Sirce, ki so bili onkraj reke, in Sofaha, poveljnika vojske Hadarezerjeve, ki jim je bil na čelu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko so Aramci videli, da so jih Izraelci premagali, so poslali sle, da bi poklicali Aramce, ki so bili onkraj veletoka; Sofah, knez Adarezerjeve vojske, jim je bil poveljnik.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so poslali sle in pripeljali Arámce, ki so bili onkraj veletoka; načeloval jim je Šobáh, poveljnik Hadadézerjeve vojske.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Zadok Ahitobou ſyn inu AbiMeleh, Abiatarou ſyn, ſta bila Farja. Sausa je bil Piſſar.

1 Kroniška 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:16

In Hadarezer pošlje in veli pripeljati Sirce, ki so bili onostran reke, in pridejo v Helam s Sobahom, poveljnikom vojske Hadarezerjeve na čelu.

1 Kroniška 19:15

Ko pa vidijo sinovi Amonovi, da beže Sirci, pobegnejo tudi oni pred Abisajem, bratom njegovim, in priteko v mesto. Tedaj pride Joab v Jeruzalem.

1 Kroniška 19:17

In to se sporoči Davidu; in zbere vsega Izraela in preide čez Jordan in pride nadnje ter se pripravi na boj z njimi. In ko se je David postavil zoper Sirce, so se bojevali z njim.

Psalmi 2:1

Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

Izaija 8:9

Združite se na upor, o ljudstva, a bodite potrti! In ušesa nagnite, kolikorkoli vas je po daljnih deželah! Opasujte se na boj in bodite potrti, opasujte se in bodite potrti!