1 Kroniška 17:27 - Chráskov prevod

²⁷ In sedaj rači blagosloviti hlapca svojega hišo, da ostane pred teboj vekomaj; ker ti si jo, o Gospod, blagoslovil, zato bo blagoslovljena vekomaj.

Ekumenska izdaja

²⁷ Zdaj si torej začel blagoslavljati hišo svojega služabnika, da bo obstala pred teboj na veke! Kajti, kar ti, Gospod, blagosloviš, je blagoslovljeno na veke.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Zdaj si torej sklenil blagosloviti hišo svojega služabnika, da bo obstala pred teboj na veke. Ti sam, Gospod, si namreč blagoslovil in je blagoslovljeno na veke.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Zhaſt inu velizhaſtvu je pred nym: inu mogozhe tàr veſſelu gre na njegovim mejſti.

1 Kroniška 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:33

Tedaj zatrepeče Izak s trepetom silno velikim ter reče: Kdo pa je tisti, ki je ulovil lov in mi prinesel, in jedel sem od vsega, preden si prišel, in sem ga blagoslovil? Tudi ostane blagoslovljen.

1 Kralji 2:33

Tako se povrne njiju kri na glavo Joabovo in na glavo zaroda njegovega vekomaj; ali Davidu in zarodu njegovemu in hiši njegovi in prestolu njegovemu bodi mir vekomaj od Gospoda!

1 Kralji 2:45

A kralj Salomon bo blagoslovljen in prestol Davidov bo utrjen pred Gospodom za vekomaj.

1 Kroniška 17:26

In sedaj, o Gospod, ti si Bog, in ti si govoril hlapcu svojemu to predobro obljubo!

1 Kroniška 18:1

In zgodi se potem, da je porazil David Filistejce in jih pripravil ob moč ter vzel Gat in z njim združena mesta iz rok Filistejcev.

1 Kroniška 28:4

Toda mene je Gospod, Bog Izraelov, izvolil iz vse hiše očeta mojega, da bodem kralj Izraelu vekomaj; zakaj Judo si je izbral, da bodi vojvoda, in v družini Judovi hišo očeta mojega, in med sinovi očeta mojega si je blagovoljno izbral mene, da me postavi za kralja vsemu Izraelu;

Psalmi 21:6

Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

Psalmi 72:17

Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo sonce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —

4 Mojzes 23:20

Glej, prejel sem, da blagoslavljam; on je blagoslovil, in jaz ne morem prevreči.

Rimljanom 11:29

Bogu namreč ni žal milostnih darov in svojega klicanja.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

5 Mojzes 15:6

Ko te bo Gospod, tvoj Bog, blagoslovil, kakor ti je obljubil: tedaj boš posojeval mnogim narodom, sam pa ne boš ničesar jemal naposodo, vladal boš mnogim narodom, a tebi ne bo nihče vladal.