1 Kroniška 17:2 - Chráskov prevod

² In Natan reče Davidu: Stori vse, kar ti je v srcu, kajti Bog je s teboj!

Ekumenska izdaja

² Natan je Davidu odgovoril: »Stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj!«

Slovenski standardni prevod

² Natán je rekel Davidu: »Stori vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj!«

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu kadar je David te Shgane offre inu Sahvalne offre bil dopèrneſlel, je on ta folk shegnal v'Imeni tiga GOSPVDA.

1 Kroniška 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:3

In Natan veli kralju: Pojdi, stôri vse, kar ti je v srcu, zakaj Gospod je s teboj.

1 Kralji 8:17

Bilo je res na srcu Davidu, očetu mojemu, da sezida hišo imenu Gospoda, Boga Izraelovega.

1 Kroniška 17:1

In zgodi se, ko je David prebival v hiši svoji, da reče Natanu preroku: Glej, jaz stanujem v cedrovi hiši, a skrinja zaveze Gospodove prebiva pod preprogami.

1 Kroniška 17:3

Še to noč pa pride beseda Gospodova k Natanu, govoreč:

1 Kroniška 22:7

In veli David Salomonu: Sin moj, jaz sem se namenil v srcu svojem, da zgradim hišo imenu Gospoda, Boga svojega.

1 Kroniška 28:2

Tedaj se postavi kralj David na noge in govori: Poslušajte me, bratje moji in ljudstvo moje! Jaz sem se namenil v srcu svojem, da zgradim hišo počivanja skrinji zaveze Gospodove in podnožju nog Boga našega, in sem se pripravljal za zidanje.

Psalmi 20:4

Pomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)

Zaharija 8:23

Tako pravi Gospod nad vojskami: Tiste dni zgrabi deset mož iz vseh jezikov poganskih narodov, zgrabijo, pravim, rob suknje judovskega moža in poreko: Z vami pojdemo, kajti slišali smo, da je Bog z vami.

Sv. Lukež 1:28

In angel pride k njej in reče: Zdrava, z milostjo obdarovana! Gospod je s teboj, [blagoslovljena si med ženami].

1 Korinčanom 13:9

Le po nekoliko namreč spoznavamo in le po nekoliko prerokujemo;

Jozue 9:14

In možje vzamejo od njih brašna, a ne vprašajo za svet Gospodovih ust.

1 Samuel 10:7

In ko se ti dogode ta znamenja, stôri, kar ti pod roko pride, kajti Bog je s teboj.

1 Samuel 16:7

Gospod pa veli Samuelu: Ne glej lica njegovega, ne visokosti njegove postave, ker sem ga zavrgel: zakaj ne gledam, kar gleda človek. Človek namreč gleda, kar je pred očmi, Gospod pa gleda v srce.