1 Kroniška 16:29 - Chráskov prevod

²⁹ Dajajte Gospodu slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite pred obličje njegovo; klanjajte se Gospodu v diki svetosti.

Ekumenska izdaja

²⁹ Dajte Gospodu slavo njegovega imena! Prinesite daritev in stopite v njegove dvore, molite Gospoda v svetem okrasju!

Slovenski standardni prevod

²⁹ priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in stopite predenj! Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ KAdar je vshe Skrinja GOSPODNIE savese v'Davidovu Méſtu bila priſhla, je Mihal, Saulova Hzhy, ſkusi oknu gledala, inu kadar je Davida Krajla vidila, de je ſkakal inu ygral, ga je ona v'ſvoim ſerci ferrahtala.

1 Kroniška 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:28

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte Gospodu čast in moč!

1 Kroniška 16:30

Trepetajte pred njim, vsa zemlja! Zemlje obod je tudi utrjen, da ne omahne.

2 Kroniška 20:21

In ko se je posvetoval z ljudstvom, postavi pevce, da naj pojo Gospodu in ga hvalijo v diki svetosti, gredoč pred oboroženci in govoreč: Hvalite Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 100:4

Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Psalmi 29:1

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi Božji, dajajte Gospodu slavo in hvalo!

Psalmi 29:2

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, priklanjajte se Gospodu v diki svetosti!

Psalmi 50:2

S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.

Psalmi 72:10

Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Psalmi 72:15

In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.

Psalmi 95:2

Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč, mu ukajmo.

Psalmi 96:6

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.

Psalmi 96:7

Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč Gospodu!

Psalmi 96:9

Klanjajte se Gospodu v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!

Izaija 52:1

Zbudi se, zbudi, obleci moč svojo, o Sion; obleci oblačila dike svoje, o Jeruzalem, sveto mesto! Kajti odslej ne stopi več v te neobrezani in nečisti.

Izaija 6:3

In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Ezekiel 24:25

Ti pa, sin človečji, tisti dan, ko jim vzamem njih moč, veselje njih krasote, željo njih oči in hrepenenje njih duš, namreč njih sinove in hčere,

Ezekiel 7:20

Svoje dragotine so obračali v napuh in grde podobe in ostude svoje so delali iz njih: zato sem jim jih storil v nesnago.

Oznanost 7:12

rekoč: Amen! Blagoslov in slava in modrost in zahvala in čast in moč in krepkost Bogu našemu na vekov veke! Amen!

1 Samuel 6:5

Naredite torej podobe tvorov svojih in podobe miši, ki so deželo vašo kazile, in dajte čast Bogu Izraelovemu; morda olajša roko svojo nad vami in nad vašim bogom in nad vašo zemljo.