1 Kroniška 16:19 - Chráskov prevod

¹⁹ ko vas je bilo po številu še malo, prav malo, in ste kot tujci bivali v njej;

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko jih je bilo še malo število, prav malo, in so v njej bili kot tujci,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ko vas je bilo malo po številu, le peščica in tujci v njej,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj Heman, Aſſaph inu Etan ſo bily Peuci, de ſo s'medenimi Cymbeli glaſnu sgonili.

1 Kroniška 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:30

Tedaj reče Jakob Simeonu in Leviju: V nesrečo sta me spravila, ker sta storila, da smrdim pri prebivalcih tega kraja, pri Kanaancu in Ferizejcu, ko imam le malo ljudi; če se zbero zoper mene, me pobijejo, in pokončan bom jaz in hiša moja.

1 Kroniška 16:20

in so hodili od naroda do naroda in iz enega kraljestva k drugemu ljudstvu.

Djánje 7:5

In ni mu dal dediščine v njej, še za stopinjo noge ne, in jo je obljubil dati njemu v posest in semenu njegovemu za njim, ko še ni imel sina.

5 Mojzes 7:7

Ni se k vam Gospod nagnil v ljubezni in vas izvolil, ker je vas več bilo nego kateregasibodi ljudstva, saj si najmanjše med vsemi ljudstvi;

Hebrejcem 11:13

V veri so umrli ti vsi in niso prejeli izpolnitve obljub, temveč so jih od daleč gledali, jih pozdravljali in pripoznavali, da so tujci in priseljenci na zemlji.