1 Kroniška 14:9 - Chráskov prevod

⁹ Filistejci so pa prišli in se razgrnili po dolini Refaimov.

Ekumenska izdaja

⁹ Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Slovenski standardni prevod

⁹ Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kadar ſo ony pak bily priſhli h'timu Gubnu Hidon, je Vsa ſvojo roko ſtegnil, de bi Skrinjo dèrshal: Sakaj Volli ſo bily v'ſtran ſtopili.

1 Kroniška 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:13

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

2 Samuel 5:18

Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

1 Kroniška 11:15

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli v skalo k Davidu, v Adulamsko votlino; in vojska Filistejcev je bila utaborjena v dolini Rafaimov.

1 Kroniška 14:10

In David je vprašal Boga, rekoč: Ali naj grem gori zoper Filistejce? In mi jih li hočeš dati v roko? In Gospod mu veli: Pojdi gori, kajti dam ti jih v roko!

1 Kroniška 14:13

In Filistejci so zopet pridrli in se razgrnili po dolini.

1 Kroniška 14:8

Ko so pa Filistejci slišali, da je bil David pomaziljen za kralja nad vsem Izraelom, pridejo vsi Filistejci gori iskat Davida. In ko je David zvedel za to, jim je šel naproti.

Izaija 17:5

In bode, kakor če kdo ob žetvi prijema žitna stebla in z ramo svojo žanje klase; bode, pravim, kakor če kdo pobira klasje v dolini Refaimov.