1 Kroniška 14:14 - Chráskov prevod

¹⁴ David pa zopet vpraša Boga, in Bog mu reče: Ne hodi gori za njimi, kreni od njih in pojdi nadnje od strani murvovih dreves.

Ekumenska izdaja

¹⁴ je David zopet vprašal Boga. Bog mu je odgovoril: »Ne hodi za njimi! Obidi jih in udari nadnje od strani bakovih dreves!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ je David spet vprašal Boga. Bog mu je rekel: »Ne hodi za njimi! Obidi jih in udari nanje izza balzamovih dreves.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku je Boshja Skrinja pèr ObedEdomi, v'njegovi hiſhi oſtala, try Meſce, inu GOSPVD je shegnal ObedEdomovo hiſho, inu vſe kar je on imèl.

1 Kroniška 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:23

In ko David vpraša Gospoda, mu veli: Ne hodi gori, temveč obidi jih zadaj za njimi, da prideš nadnje od strani murvovih dreves.

1 Kroniška 14:10

In David je vprašal Boga, rekoč: Ali naj grem gori zoper Filistejce? In mi jih li hočeš dati v roko? In Gospod mu veli: Pojdi gori, kajti dam ti jih v roko!

1 Kroniška 14:13

In Filistejci so zopet pridrli in se razgrnili po dolini.

1 Kroniška 14:15

In ko začuješ šumenje iz vrhov murvovih dreves, kakor da prihaja vojska, tedaj pojdi ven v boj: zakaj Bog gre pred teboj, da udari vojsko Filistejcev.

Psalmi 27:4

Eno sem prosil Gospoda, to samo želim: da smem bivati v hiši Gospodovi vse dni življenja svojega, da gledam lepoto Gospodovo in jo preiskujem v svetišču njegovem.