1 Kroniška 14:12 - Chráskov prevod

¹² Popustili so pa svoje bogove tamkaj. In David ukaže, in sežgali so jih v ognju.

Ekumenska izdaja

¹² Popustili so ondi svoje bogove, ki jih je David dal sežgati v ognju.

Slovenski standardni prevod

¹² Pustili so tam svoje bogove in David jih je ukazal sežgati.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu David ſe je pred Bugom bal taiſti dan, inu je djal: Koku bi jeſt Boshjo Skrinjo k'ſebi pèrpelal?

1 Kroniška 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 32:20

In vzame tele, ki so ga bili naredili, in ga sežge v ognju in ga zdrobi v prah in iztrese v vodo in jo da piti sinovom Izraelovim.

2 Kralji 19:18

in so pometali njih bogove v ogenj, zakaj niso bili bogovi, ampak rok človeških delo, les in kamen; zato so jih pogubili.

5 Mojzes 7:25

Podobe njih bogov sežgite z ognjem; srebra in zlata, ki je na njih, ne poželi, tudi si ga ne vzemi, da ne bi se s tem zapletel v zanko: zakaj to je gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu.

5 Mojzes 7:5

Ampak takole ravnajte z njimi: poderite njih oltarje, zdrobite njih poslikane stebre in posekajte njih Ašere in njih izrezane podobe sežgite z ognjem.

2 Mojzes 12:12

Zakaj to noč pojdem skozi deželo Egiptovsko, in udarim vso prvenščino v deželi Egiptovski, od človeka do živali, in nad vsemi bogovi egiptovskimi napravim sodbo, jaz, Gospod.

2 Samuel 5:21

In pustili so svoje malike ondi, David pa in možje njegovi so jih odnesli.

1 Kroniška 14:11

Oni pa so prišli v Baalperazim, in David jih porazi ondi. In David reče: Gospod je raztrgal sovražnike moje po moji roki, kakor vode pretrgajo jez. Zato so dali ime tistemu kraju Baalperazim.

1 Kroniška 14:13

In Filistejci so zopet pridrli in se razgrnili po dolini.

2 Kralji 10:26

in prineso ven poslikane stebre, ki so bili v hiši Baalovi, ter jih sežgo.