1 Kroniška 13:11 - Chráskov prevod

¹¹ In David je bil žalosten, ker je bil Gospod napravil pretrg z Uzom, in imenoval je ta kraj Perez Uza, do današnjega dne.

Ekumenska izdaja

¹¹ David je postal žalosten, ker je Gospod udaril Oza. Zato se imenuje tisti kraj do tega dne Faresoza.

Slovenski standardni prevod

¹¹ David se je vznemiril, ker je Gospod udaril Uzája. Tisti kraj pa se do tega dne imenuje Perec Uzá.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ ta zhetèrti Maſmanna, ta peti Ieremia,

1 Kroniška 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jona 4:9

Bog pa reče Jonu: Je li prav, da se jeziš zavoljo kloščevine? In odgovori: Prav je, da se jezim do smrti!

Jona 4:4

Gospod pa reče: Je li prav, da se jeziš?

2 Samuel 6:9

In David se zboji Gospoda tisti dan, in reče: Kako naj pride skrinja Gospodova k meni?

2 Samuel 6:7

In vname se jeza Gospodova zoper Uza, in Bog ga udari ondi za njegov pregrešek; in je umrl tam pri skrinji Božji.

Jozue 4:9

Jozue je tudi postavil dvanajst kamenov sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, nesočih skrinjo zaveze; in tam so do današnjega dne.

5 Mojzes 34:6

In pokopal ga je v dolini, v deželi Moabski, nasproti Bet-peorju; ali nihče ne ve za njegov grob do današnjega dne.

1 Mojzes 32:32

Izšlo pa mu je sonce, ko je prešel Penuel, in hramal je od kolka svojega.

1 Kroniška 13:10

In vname se jeza Gospodova zoper Uza in ga udari, ker je iztegnil roko svojo po skrinji; in umrl je tam pred Bogom.

1 Kroniška 13:12

In David se zboji Gospoda tisti dan in reče: Kako naj pripeljem skrinjo Božjo k sebi?

2 Mojzes 19:22

Pa tudi duhovniki, ki pristopajo h Gospodu, naj se posveté, da se Gospod ne zažene vanje.

1 Kroniška 15:13

Zakaj ker je niste nosili onikrat, je storil Gospod, naš Bog, pretrg med nami, ker ga nismo iskali, kakor je prav.