1 Kroniška 12:41 - Chráskov prevod41 Tudi so prinesli tisti, ki so bivali bliže, celó od Isaharja, Zebulona in Neftalija, na oslih in na velblodih in na mezgih in na volih kruha in močnatih jedi, gruče smokev, suhega grozdja, vina in olja, govedi in drobnice obilo; kajti radost je bila v Izraelu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja41 Tudi so njih sosedje tja do Isaharja, Zabulona in Neftalija, prinesli živila na oslih, kamelah, mezgih in volih: močnate jedi, smokvine kolače, posušeno grozdje, vino, olje, goved in drobnice v obilju. Kajti radost je bila v Izraelu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod41 Tudi njihovi sosedje tja do Isahárja, Zábulona in Neftálija so prinesli živila na oslih, kamelah, mezgih in volih: močnate jedi, smokvine kolače, posušeno grozdje, vino, olje, govedo in drobnice v obilju. Kajti bilo je veselje v Izraelu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158441 Vria Hetiter. Sabad, Ahelajou ſyn. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |