1 Kroniška 12:39 - Chráskov prevod

³⁹ Vsi ti vojščaki, zmožni, postaviti se v bojne vrste, so prišli z nerazdeljenim srcem v Hebron, da postavijo Davida za kralja vsemu Izraelu. Pa tudi vsi drugi v Izraelu so bili enega srca, da postavijo Davida za kralja.

Ekumenska izdaja

³⁹ Vsi ti vojaki, razporejeni v bojne vrste, so enodušno prišli v Hebron, da bi postavili Davida za kralja čez ves Izrael. Pa tudi vsi ostali Izraelci so bili složni v tem, da bi postavili Davida za kralja.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Vsi ti v bojne vrste razporejeni vojaki so enodušno prišli v Hebrón, da bi postavili Davida za kralja čez vsega Izraela. Pa tudi vsi drugi Izraelci so bili složni v tem, da postavijo Davida za kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Zeleg, Ammoniter. Naherai Berotiter, Ioabou Oprouda, Zerujiniga ſynu.

1 Kroniška 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:30

In napravi jim pojedino, in so jedli in pili.

1 Mojzes 31:54

Nato zakolje Jakob žrtev na tisti gori in pokliče brate svoje, da použijejo jed. In použili so jed in prenočili na gori.

1 Mojzes 49:10

Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

2 Samuel 19:42

In glej, vsi možje Izraelovi pridejo h kralju in mu reko: Zakaj so te ukradli bratje naši, možje Judovi, in so prepeljali kralja in družino njegovo čez Jordan in vse može Davidove z njim?

2 Samuel 6:19

in je podelil vsemu ljudstvu, vsej množici Izraelovi, možem in ženam, vsakemu hlebček kruha in kos mesa in kepo suhega grozdja. In ljudstvo se je razšlo, vsakdo v hišo svojo.

1 Kroniška 11:10

Ti pa so prvi izmed junakov, ki jih je imel David in ki so mu bili vrli pomočniki v kraljestvu njegovem z vsem Izraelom vred, da ga postavijo za kralja po besedi Gospodovi o Izraelu.

1 Kroniška 12:38

In z druge strani Jordana, od Rubenovcev in Gadovcev in od polovice rodu Manasejevega, z raznovrstnim bojnim orožjem: stoindvajset tisoč.

1 Kroniška 12:40

In bili so tam pri Davidu tri dni, in jedli so in pili, kajti njih bratje so jim bili pripravili.