1 Kroniška 11:19 - Chráskov prevod

¹⁹ in je rekel: Bog mi ne daj, da bi to storil! Naj li pijem kri teh mož, ki so vnemar pustili življenje svoje? kajti z nevarnostjo svojega življenja so jo prinesli sem! Zato je ni hotel piti. To so storili ti trije junaki.

Ekumenska izdaja

¹⁹ z besedami: »Nikakor ne, Bog, da bi to storil! Ali naj pijem kri teh mož z njih življenjem vred? Kajti z nevarnostjo svojega življenja so mi jo prinesli.« Zato je ni hotel piti. To so storili ti trije junaki.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ in rekel: »Bog ne daj, da bi to storil! Ali naj pijem kri teh mož z njihovim življenjem vred? Kajti s tveganjem življenja so jo prinesli.« Zato je ni hotel piti. Te reči so storili ti trije junaki.

1 Kroniška 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:4

Vendar mesa s krvjo njegovo, ki je duša njegova, ne jejte.

2 Samuel 23:17

in je rekel: Nikakor ne, o Gospod, da bi jaz to storil! Naj li pijem kri mož, ki so šli tja in vnemar pustili življenje! In ni je hotel piti. To so storili ti trije junaki. –

1 Kralji 21:3

Nabot pa reče Ahabu: Gospod mi ne daj, da bi dal očetov svojih dediščino tebi!

1 Kroniška 11:18

In ti trije so predrli skozi tabor Filistejcev in zajeli vode iz studenca v Betlehemu, ki je bil pri vratih, in so jo vzeli in prinesli Davidu. A David je ni hotel piti, temveč jo je izlil kot daritev Gospodu

1 Kroniška 11:20

In Abisaj, brat Joabov, je bil glava drugim trem; zakaj mahnil je s sulico svojo po treh sto in jih je pobil; in imel je sloveče ime med temi tremi.

Jobova knjiga 31:31

ako niso rekali šotora mojega ljudje: Kdo bi se ne bil nasitil mesa njegove živine?

Psalmi 72:14

Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

3 Mojzes 17:10

In vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki gostujejo med vami, kdor uživa kakršnokoli kri: obličje obrnem zoper tistega, ki jé kri, in ga iztrebim izmed ljudstva njegovega.

Sv. Marko 14:24

In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.

Sv. Janez 6:55

Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.

Rimljanom 16:4

ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temveč tudi vse cerkve poganov;

1 Korinčanom 15:30

Zakaj se tudi mi nevarnostim izpostavljamo vsako uro?

Sodniki 5:18

Zebulon je ljudstvo, ki je žrtvovalo življenje svoje do smrti, tudi Neftali na visočinah poljan.

Sodniki 9:17

(zakaj moj oče se je bojeval za vas in žrtvoval življenje svoje in vas je rešil iz roke Madiancev;

1 Samuel 19:5

Kajti izpostavil je nevarnosti življenje svoje in ubil Filistejca, in Gospod je pripravil slavno zmago vsemu Izraelu. Videl si to in se veselil. Zakaj se torej hočeš pregrešiti nad nedolžno krvjo, da ubiješ Davida brez vzroka?