1 Kroniška 11:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In postavita se sredi zemljišča in ga obranita ter pobijeta Filistejce; in Gospod jih je rešil z zmago veliko.

Ekumenska izdaja

¹⁴ so se ustopili sredi polja in ga obvarovali ter pobili Filistejce. In Gospod je podelil veliko zmago.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ sta se ustopila sredi polja in ga branila ter pobila Filistejce. Gospod jima je naklonil veliko zmago.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu nej vpraſhal GOSPVDA, satu je on njega vmuril, inu je tu Krajleſtvu preneſſel h'Davidu, Isajovimu ſynu.

1 Kroniška 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:10

on je vstal in pobijal Filistejce, dokler mu ni roka onemogla in otrpnila na meču; in Gospod je storil veliko rešitev tisti dan. Ljudstvo pa se je vrnilo za njim, samo da pobere plen.

2 Kralji 5:1

Naaman, poveljnik vojske sirskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodu in spoštovan, zakaj po njem je Gospod dal zmago Sircem; bil je tudi hraber vojščak, toda gobav.

1 Kroniška 11:13

On je bil z Davidom v Pasdamimu, in ondi so bili Filistejci zbrani na boj; bil pa je tam kos njive, poln ječmena, in ljudstvo je bežalo izpred Filistejcev.

1 Kroniška 11:15

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli v skalo k Davidu, v Adulamsko votlino; in vojska Filistejcev je bila utaborjena v dolini Rafaimov.

Psalmi 144:10

tebi, ki daješ rešitev kraljem, otimlješ Davida, hlapca svojega, pogubnega meča.

Psalmi 18:50

Zatorej te bom hvalil med narodi, Gospod, in psalme prepeval tvojemu imenu.

Pregovori 21:31

Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od Gospoda.

1 Samuel 14:23

Tako je rešil Gospod tisti dan Izraela; in bitka se je raztegnila do Betavena.

1 Samuel 19:5

Kajti izpostavil je nevarnosti življenje svoje in ubil Filistejca, in Gospod je pripravil slavno zmago vsemu Izraelu. Videl si to in se veselil. Zakaj se torej hočeš pregrešiti nad nedolžno krvjo, da ubiješ Davida brez vzroka?