1 Kralji 9:25 - Chráskov prevod

²⁵ In trikrat na leto je daroval Salomon žgalne in mirovne žrtve na oltarju, ki ga je bil zgradil Gospodu, in je dal žgati kadilo na onem, ki je bil pred Gospodom. In tako je dokončal hišo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Trikrat na leto je Salomon daroval žgalne in mirovne daritve na oltarju, ki ga je bil sezidal Gospodu, in dal zažigati kadilo na onem, ki je bil pred Gospodom. Tako je dodelal tempelj.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Trikrat na leto je Salomon daroval žgalne in mirovne daritve na oltarju, ki ga je sezidal Gospodu, in dajal zažigati kadilo pred Gospodom. Tako je izpolnjeval obveznosti do hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Salomo je tuiſtu lejtu trykrat offral Shgane offre, inu Sahvalne offre, inu Sahvalne offre na tem Altarju, kateri je on GOSPVDV bil ſturil, inu je na nym kadil pred GOSPVDOM, inu je taku ta Hiſha bila dopèrneſſena.

1 Kralji 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:14

In Salomon je zidal hišo in jo dozidal.

1 Kralji 6:38

V enajstem letu pa, v mesecu Bulu, ki je osmi mesec, je bila hiša dokončana z vso opravo svojo in po vsej uredbi svoji. Tako jo je zidal sedem let.

1 Kralji 6:9

In zidal je hišo in jo dokončal; in prekril je hišo z bruni in deskami iz cedrovine.

1 Kroniška 23:13

Sinova Amramova: Aron in Mojzes. Aron pa je bil izločen, da bodi posvečen za najsvetejše, on in sinovi njegovi vekomaj, da naj palijo kadilo pred Gospodom, mu služijo in blagoslavljajo v njegovem imenu na vekomaj.

2 Kroniška 29:11

Sinovi moji, ne bodite zdaj leni, zakaj vas je Gospod izvolil, da imate stati v službi pred njim ter da mu bodete strežaji in kadilci.

2 Kroniška 34:25

ker so me zapustili in so žgali kadilo drugim bogovom, da bi me dražili v jezo z vsem delom svojih rok; zato se je zgrnil srd moj nad tem krajem in ne bo ugasnil.

2 Kroniška 8:16

In bilo je pripravljeno vse delo Salomonovo do dne, ko se je položila podstava hiši Gospodovi, in dokler se ni dokončala. Tako je bila dogotovljena hiša Gospodova.

2 Mojzes 30:7

In Aron naj zažiga na njem blagodišeče kadilo; vsako jutro, ko pripravlja svetilnice, naj zakadi.

2 Mojzes 34:23

Trikrat v letu se naj prikažejo vsi moški tvoji pred obličjem Gospoda Jehove, Boga Izraelovega.

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi moški tvoji pred Gospodom, tvojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli Gospod: o prazniku opresnikov, o prazniku tednov in o prazniku šotorov; a naj se ne prikažejo prazni pred Gospodom,

Sodniki 11:40

da so hodile Izraelove hčere vsako leto slavit hčer Jefta Gileadskega, po štiri dni v letu.