1 Kralji 8:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ ti poslušaj njih molitev in prošnjo v nebesih, v mestu prebivanja svojega, ter se potegni za njih pravdo

Ekumenska izdaja

⁴⁹ poslušaj v nebesih, na mestu, kjer prebivaš, njih molitev in njih prošnjo ter jim nakloni pravico!

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ potem usliši v nebesih, na kraju, kjer prebivaš, njihovo molitev in prošnjo in ravnaj z njimi pravično.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Taku vſliſhi ti nyh Molitou inu proſhnjo v'Nebi, od mejſta tvojga Prebivaliſzha, inu ſturi nyh Praudo,

1 Kralji 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:45

ti poslušaj v nebesih njih molitev in prošnjo ter se potegni za njih pravdo.

1 Kralji 8:48

ako se k tebi povrnejo iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje v deželi sovražnikov svojih, ki so jih ujete odpeljali, in bodo molili k tebi, ozirajoč se proti deželi svoji, ki si jo dal njih očetom, proti mestu, ki si ga izvolil, in proti hiši, ki sem jo zgradil imenu tvojemu:

1 Kralji 8:50

in odpusti ljudstvu svojemu, kar so grešili zoper tebe, in vse prestopke, s katerimi so prestopili zoper tebe, ter jim daj milost pred temi, ki jih imajo ujete, da se jih usmilijo:

2 Kralji 19:19

Sedaj torej, Gospod, Bog naš, reši nas, prosim, iz roke njegove, da naj spoznajo vsa kraljestva na zemlji, da si ti Gospod Bog, ti edini.

Psalmi 140:12

Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.