1 Kralji 8:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ da bi se te bali vse svoje žive dni v deželi, ki si jo dal očetom našim.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ da se te bodo bali vse dni, dokler živé v deželi, ki si jo dal našim očetom!

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ da se te bodo bali vse dni, dokler bodo živeli v deželi, ki si jo dal našim očetom!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ De ſe tebe boje vſaki zhas, kakòr dolgu ony v'tej desheli shiveo, katero ſi ti naſhim Ozhetom dal.

1 Kralji 8:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:12

In veli: Ne iztezaj roke svoje na dečka in nič mu ne stori: kajti sedaj sem spoznal, da se bojiš Boga, ker mi nisi odrekel sinú svojega, edinca svojega.

1 Kralji 8:39

ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, in odpusti ter stôri, da daš vsakemu, kakor je živel, ker poznaš njegovo srce (zakaj ti, edini ti poznaš vseh človeških otrok srca),

1 Kralji 8:41

Ako pa tudi inostranec, ki ni iz ljudstva tvojega Izraela, pride iz daljne dežele zaradi imena tvojega

Psalmi 115:13

Blagoslavljal bo vse, ki se boje Gospoda, male in velike vred.

Psalmi 130:4

Toda pri tebi je odpuščenje, da te časté s svetim strahom.

2 Mojzes 20:20

In Mojzes reče ljudstvu: Ne bojte se, kajti zato, da bi vas izkusil, je prišel Bog, in zato, da bode strah njegov pred vašim obličjem, da ne grešite.

Ozej 3:5

Potem se izpreobrnejo sinovi Izraelovi in bodo iskali Gospoda, Boga svojega, in Davida, kralja svojega; in pritrepetajo h Gospodu in k dobroti njegovi v poslednjih dneh.

Djánje 10:2

pobožen in bogaboječ z vso hišo svojo, ki je dajal veliko miloščine ljudem in je molil k Bogu neprenehoma.

Djánje 9:31

Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.

5 Mojzes 12:1

To so postave in sodbe, na katere vam je paziti, da jih izpolnjujete v deželi, ki ti jo je dal Gospod, Bog tvojih očetov, da jo posedete, vse dni, dokler boste živeli na zemlji.

5 Mojzes 6:13

Gospoda, Boga svojega, se boj in njemu služi in pri njegovem imenu prisegaj.

5 Mojzes 6:2

da bi se bali Gospoda, Boga svojega, izpolnjujoč vse postave in zapovedi njegove, ki ti jih zapovedujem, ti in otroci tvoji in otrok tvojih otroci, vse svoje žive dni, in da bi se podaljšali tvoji dnevi.

Hebrejcem 12:28

Zato, ker prejemamo kraljestvo nepotresljivo, imejmo milost, po kateri služimo po volji Bogu, s svetim strahom in grozo;

Jozue 4:24

da bi spoznali vsi narodi zemlje roko Gospodovo, da je mogočna, da bi se vi bali Gospoda, svojega Boga, vse svoje dni.

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.

Oznanost 19:5

In glas je prišel od prestola, govoreč: Hvalite Boga našega, vsi hlapci njegovi, ki se ga bojite, mali in véliki!

1 Samuel 12:24

Bojte se le Gospoda in v resnici mu služite iz vsega srca svojega, kajti vidite, kakšne velike reči je storil za vas.