1 Kralji 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In ko so šli duhovniki iz svetišča, je oblak napolnil hišo Gospodovo,

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko so duhovniki prišli iz svetišča, je oblak napolnil hišo Gospodovo,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko so duhovniki prišli iz svetišča, je oblak napolnil Gospodovo hišo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ KAdar ſo pak Farji is Svetinje bily vunkaj ſhli, je en oblak GOSPODNIO Hiſho napolnil,

1 Kralji 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 15:8

In napolni se svetišče dima od slave Božje in od moči njegove; in nihče ni mogel iti v svetišče, dokler se ne dokončajo sedmere šibe sedmerih angelov.

2 Mojzes 16:10

In zgodilo se je, ko je Aron govoril vsej občini sinov Izraelovih, da se obrnejo proti puščavi, in glej, slava Gospodova se je prikazala v oblaku.

3 Mojzes 16:2

in rekel je Gospod Mojzesu: Vêli Aronu, bratu svojemu, da naj ne hodi vsakteri čas v svetišče za zagrinjalo pred pokrov sprave, ki je na skrinji, da ne umrje; zakaj v oblaku se bom prikazoval nad pokrovom.

1 Kralji 8:11

da niso mogli duhovniki stati, da opravljajo službo, spričo oblaka; kajti slava Gospodova je napolnila hišo Gospodovo.

Psalmi 97:2

Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

Izaija 6:1

V letu, ko je umrl kralj Uzija, sem videl Gospoda, sedečega na prestolu visokem in vzvišenem, in vlečke oblačila njegovega je bilo polno svetišče.

Izaija 6:4

In tresle so se podstave pragov od glasu kličočih in hiša se je napolnila z dimom.

Ezekiel 10:4

In slava Gospodova se je povznesla iznad keruba in je stala nad hišnim pragom; in hiša se je napolnila z oblakom in dvorišče je bilo polno sijaja slave Gospodove.

Hagaj 2:7

in potresem vse poganske narode, in pridejo dragocenosti vseh narodov, in to hišo napolnim s slavo, pravi Gospod nad vojskami.