1 Kralji 6:37 - Chráskov prevod

³⁷ V četrtem letu je bil položen temelj hiši Gospodovi, v mesecu Zivu.

Ekumenska izdaja

³⁷ V četrtem letu, v mesecu zivu, je bil položen temelj za hišo Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

³⁷ V četrtem letu, v mesecu zivu, je bil položen temelj za Gospodovo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Vzhetèrtim lejti, v'Méſci Siph, je bil grunt poloshen v'Hiſhi tiga GOSPVDA,

1 Kralji 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:1

In bilo je v štiristo in osemdesetem letu po izhodu sinov Izraelovih iz Egiptovske dežele, v četrtem letu Salomonovega kraljevanja Izraelu, v mesecu Zivu, ki je drugi mesec, da je zidal hišo Gospodu.

1 Kralji 6:38

V enajstem letu pa, v mesecu Bulu, ki je osmi mesec, je bila hiša dokončana z vso opravo svojo in po vsej uredbi svoji. Tako jo je zidal sedem let.

1 Kralji 9:1

In ko je končal Salomon zidanje hiše Gospodove in kraljeve hiše in vse, kar je želel napraviti, kar ga je veselilo,

1 Kralji 9:10

In zgodi se ob koncu dvajsetih let, v katerih je Salomon zidal tisti dve hiši, hišo Gospodovo in kraljevo hišo,

2 Kroniška 3:2

Začel pa je zidati drugi dan drugega meseca, četrto leto vladanja svojega.

2 Kroniška 8:16

In bilo je pripravljeno vse delo Salomonovo do dne, ko se je položila podstava hiši Gospodovi, in dokler se ni dokončala. Tako je bila dogotovljena hiša Gospodova.