1 Kralji 6:32 - Chráskov prevod

³² In dve durnici sta bili iz oljkovega lesa, in naredil je na njiju izrezljane kerube in palme in razvito cvetje in ju prevlekel z zlatom, in raztegnil je zlato tudi po kerubih in po palmah.

Ekumenska izdaja

³² Na obeh vratnicah iz oljkovega lesa je vrezal kerube, palme in cvetne kite ter jih prevlekel z zlatom; kerube in palme je obložil z zlato peno.

Slovenski standardni prevod

³² Na obeh vratnicah iz oljkovine je vrezal kerube, palme in cvetne čaše ter jih prevlekel z zlatom; kerube in palme je obložil z zlato peno.

Dalmatinova Biblija 1584

³² inu je puſtil na nje ſturiti s'resanu dellu od Kerubimou, Palmou inu Rosh, inu je nje povlékil s'slatimi Plehi.

1 Kralji 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:18

In po hišnih stenah odznotraj je bila cedrovina in na njej izrezano bučkasto sadje in razvito cvetje; vse je bila cedrovina, kamena se ni nič videlo.

1 Kralji 6:23

In v govorišču je naredil dva keruba iz oljkovega lesa, deset komolcev visoka.

1 Kralji 6:29

In dal je narediti po vseh stenah kroginkrog izrezane podobe kerubov in palm in razvitega cvetja, znotraj in zunaj.

1 Kralji 6:31

In za vhod v govorišče je napravil vrata iz oljkovega lesa, naddurje s podboji je bilo dolgo petino zidu.

1 Kralji 6:33

Enako je napravil za vhod v templjevo dvorano podboje iz oljkovega lesa, za četrtino zida;

2 Kroniška 4:22

in usekalnike in čaše in torila in kadilnice iz čistega zlata; tudi vhod v hišo, njene notranje durnice k Najsvetejšemu in durnice ob templjevi hiši so bile iz zlata.

Ezekiel 40:16

In okna, znotraj široka, zunaj ozka, so bila na stražnicah in na njih oporah, proti notranjščini vrat, vseokoli, in enako na stenskih napustkih, in tako so bila okna okoli navznoter; in na oporah so bile palme.

Ezekiel 41:18

In bili so narejeni kerubimi in palme, in palma je bila med kerubom in kerubom; vsak kerub je imel dvoje obličje: