1 Kralji 6:22 - Chráskov prevod

²² In vso hišo je prevlekel z zlatom, vso hišo popolnoma; tudi ves oltar, ki je bil ob govorišču, je prevlekel z zlatom.

Ekumenska izdaja

²² Ves tempelj je prevlekel z zlatom, popolnoma ves tempelj. Tudi ves oltar ob Presvetem je prevlekel z zlatom.

Slovenski standardni prevod

²² Vso hišo je prevlekel z zlatom, prav vso hišo. Tudi ves oltar za notranje svetišče je prevlekel z zlatom.

Dalmatinova Biblija 1584

²² taku, de je vſa Hiſha cilu s'slatom bila povlizhena, h'timu tudi vus Altar pred Korom je on s'slatom povlejkil.

1 Kralji 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:20

Bilo je pa govorišče znotraj dvajset komolcev dolgo, dvajset široko in dvajset visoko, in obložil ga je s čistim zlatom; tudi oltar iz cedrovine je obložil z njim.

1 Kralji 6:21

In Salomon je prevlekel hišo znotraj s čistim zlatom; in potegnil je zlate verižice pred govoriščem, ko ga je prevlekel z zlatom.

2 Mojzes 26:29

In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

2 Mojzes 30:1

Naredi tudi oltar, na katerem se bo zažigalo kadilo; iz akacijevega lesa ga napravi:

2 Mojzes 30:3

In prevleci ga s čistim zlatom, njegov vrh in njegove stene kroginkrog in njegove rogove; in napravi mu zlat venec naokrog.