1 Kralji 3:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kralj pa veli: Razdelite živo dete na dvoje in dajte tej polovico ter polovico oni!

Ekumenska izdaja

²⁵ In kralj je ukazal: »Razdelite živega otroka na dvoje ter dajte polovico eni in polovico drugi!«

Slovenski standardni prevod

²⁵ je kralj rekel: »Presekajte živega otroka na dvoje in dajte polovico eni, polovico pa drugi!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ je Krajl rekàl: Resdejlite tu shivu Déte na dva dejla, inu dajte letej polovizo, inu úni polovizo.

1 Kralji 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:24

Veli kralj: Prinesite mi meč! In prineso pred kralja meč.

1 Kralji 3:26

Tedaj izpregovori žena, katere je bilo živo dete, kajti njeno srce se je ganilo nad njenim otrokom, in reče kralju: Prosim, gospod moj, dajte ji živo dete in nikar ga ne usmrtite! Druga pa reče: Ne bodi ne moje, ne tvoje, razdeli naj se!

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.