1 Kralji 3:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In prva reče: Prosim, gospod moj, jaz in ta žena prebivava v eni hiši, in porodila sem pri njej v hiši.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ena teh žená je rekla: »Prosim, moj gospod! Jaz in ta žena stanujeva v eni hiši in pri njej v hiši sem porodila.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ena od žená je rekla: »O, moj gospod, jaz in ta žena stanujeva v isti hiši. V njeni navzočnosti sem rodila v hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu ta ena Shena je djala: Ah moj Goſpud, jeſt inu leta Shena ſve v'eni hiſhi prebivale, inu jeſt ſim v'hiſhi pèr njej rodila.

1 Kralji 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:20

in reko: Prosim, gospod moj! Prišli smo bili že preje kupit žita.

1 Kralji 3:16

Tedaj sta prišli dve ženski, nečistnici, h kralju in stopili predenj.

1 Kralji 3:18

In tretji dan po mojem porodu je porodila tudi ona; in bili sva skupaj ter ni bilo tujca z nama v hiši, sami dve sva bili v hiši.

Rimljanom 13:7

Dajte torej vsakemu, kar ste dolžni: komur davek, davek; komur carino, carino; komur strah, strah; komur čast, čast.