1 Kralji 22:51 - Chráskov prevod

⁵¹ In Josafat je legel k očetom svojim, in pokopali so ga pri očetih njegovih v mestu Davida, očeta njegovega. In Joram, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

⁵¹ In Josafat je legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih v mestu njegovega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Joram.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Ko je Józafat legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Jorám.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Inu Iosaphat je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan s'ſvojemi ozheti v'Davidovim, ſvojga ozheta, Méſti. Inu Ioram njegou Syn, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:11

Ko je imel Noe šeststo let svojega življenja, v drugem mesecu, sedemnajsti dan meseca, prav ta dan se razkoljejo vsi studenci brezna vélikega in zatvornice neba se odpro.

1 Kralji 15:25

Nadab pa, sin Jeroboamov, je zakraljeval Izraelu v drugem letu Asa, kralja Judovega, in kraljeval je nad Izraelom dve leti

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

1 Kralji 22:40

Tako je legel Ahab k očetom svojim, in Ahazija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 1:17

Tako je umrl po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril Elija. In Joram je zakraljeval na mestu njegovem v drugem letu Jorama, sina Josafata, kralja na Judovem; kajti ni imel sina.

2 Kralji 8:16

V petem letu Jorama, sina Ahaba, kralja Izraelovega (ko je bil Josafat kralj Judov), je zakraljeval Joram, sin Josafata, kralja Judovega.

1 Kroniška 3:11

tega sin Joram, tega sin Ahazija, tega sin Joas,