1 Kralji 20:8 - Chráskov prevod

⁸ In vsi starešine in vse ljudstvo mu reče: Ne poslušaj ga in ne vdaj se mu!

Ekumenska izdaja

⁸ Vsi starešine in vse ljudstvo mu je odgovorilo: »Ne poslušaj ga in ne privoli v to!«

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsi starešine in vse ljudstvo mu je reklo: »Ne poslušaj ga in ne privoli!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Natu ſo k'njemu djali vſi Stariſhi, inu vus folk: Ti némaſh ſluſhati, ni pèrvoliti.

1 Kralji 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:7

Tedaj skliče kralj Izraelov vse starešine dežele in reče: Premislite, prosim, in glejte, da ima ta mož le hudo v mislih! Zakaj poslal je k meni po žene in otroke moje in po srebro in zlato moje, in mu nisem odklonil.

1 Kralji 20:9

Zatorej veli sporočnikom Ben-hadadovim: Povejte gospodu mojemu, kralju: Vse, kar si sporočil hlapcu svojemu najprej, sem hotel storiti, a tega ne morem. In sporočniki odidejo in mu prineso ta odgovor.