1 Kralji 20:7 - Chráskov prevod

⁷ Tedaj skliče kralj Izraelov vse starešine dežele in reče: Premislite, prosim, in glejte, da ima ta mož le hudo v mislih! Zakaj poslal je k meni po žene in otroke moje in po srebro in zlato moje, in mu nisem odklonil.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj je Izraelov kralj sklical vse starešine dežel in rekel: »Premislite, prosim, in glejte, kakšno hudobijo ta snuje, da pošilja k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, in mu tega nisem odrekel!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj je Izraelov kralj sklical vse deželne starešine in rekel: »Spoznajte vendar in sprevidite, da ta naklepa hudobijo; kajti poslal je k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, pa mu nisem odrekel!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ NAtu je Israelſki Krajl vſe Stariſhe te deshele poklizal, inu je djal: Merkajte inu pogledajte, koku on hudu v'miſli ima. On je k'meni poſlal po moje Shene inu otroke, po ſrebru inu slatu, inu jeſt mu tiga néſim branil.

1 Kralji 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:6

zato pošljem jutri ob tem času hlapce svoje k tebi, in preiščejo hišo tvojo in služabnikov tvojih hiše, in karkoli z veseljem gledaš, vzamejo v roke in odneso.

1 Kralji 20:8

In vsi starešine in vse ljudstvo mu reče: Ne poslušaj ga in ne vdaj se mu!

1 Kralji 21:8

Nato napiše liste v imenu Ahabovem in jih zapečati z njegovim pečatom, in pošlje liste starešinam in plemenitnikom, ki so prebivali z Nabotom v mestu njegovem.

1 Kralji 8:1

Tedaj je zbral kralj Salomon k sebi v Jeruzalem starešine Izraelove in vse poglavarje rodov, kneze očetovinam sinov Izraelovih, da prineso skrinjo zaveze Gospodove gori iz mesta Davidovega, to je Sion.

2 Kralji 5:7

Ko pa prebere kralj Izraelov ta list, si raztrga oblačila in reče: Ali sem Bog, da morem usmrtiti in oživiti, da ta pošilja k meni moža, naj ga ozdravim gob? Pa premislite, prosim, in glejte, da išče razloga za boj z menoj!

1 Kroniška 13:1

In David se je posvetoval s poveljniki čez tisoč in čez sto, z vsemi vojvodami.

1 Kroniška 28:1

In David zbere v Jeruzalem vse poglavarje Izraelove, vojvode rodov in poveljnike trum, ki so stregli kralju zaporedoma, in poveljnike čez tisoč in čez sto in oskrbnike imetja in posestev kraljevih in sinov njegovih, z dvorniki in junaki in z vsemi hrabrimi možmi vred.

Jobova knjiga 15:35

Bogapozabniki nosijo nadlogo, rode krivico, njih srce pripravlja prevaro.

Psalmi 140:2

Reši me, Gospod, hudobnih ljudi, moža silovitega me brani,

Psalmi 36:4

Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.

Psalmi 62:3

Samo on je skala moja in rešitev moja, grad visoki moj, ne omahnem mnogo.

Psalmi 7:14

pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.

Pregovori 11:14

Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

Pregovori 11:27

Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

Pregovori 24:2

ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

Pregovori 6:14

Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.

Daniel 11:27

In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.