1 Kralji 20:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Tedaj sname hitro povezo z oči; in kralj Izraelov ga spozna, da je izmed prerokov.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ta pa si je hitro snel obvezo z oči in Izraelov kralj ga je spoznal, da je izmed prerokov.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ta pa si je hitro snel povoj z oči in Izraelov kralj ga je spoznal, da je izmed prerokov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Tedaj je on hitru ta Pepel is ſvojga obrasa prozh djal. Inu Israelſki Krajl je njega posnal, de je on téh Prerokou edàn bil.

1 Kralji 20:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:19

In Tamara si posuje s pepelom glavo in raztrga dolgo pisano oblačilo, ki ga je imela na sebi, in dene roke na glavo ter gre in gredé vpije.

1 Kralji 20:38

Prerok pa odide in se postavi kralju na poti in se pretvori z oglavno povezo nad očmi.

1 Kralji 20:40

Ko pa je hlapec tvoj imel tu in tam opravilo, je mož izginil. In kralj Izraelov mu reče: Taka je sodba tvoja; sam si jo izrekel.

1 Kralji 20:42

On pa mu reče: Tako pravi Gospod: Ker si pustil iz roke svoje moža, ki sem ga jaz izročil pogubi, zato bo življenje tvoje za njega življenje in ljudstvo tvoje za njegovo ljudstvo!

Jobova knjiga 2:8

In Job vzame črepinjo, da bi se z njo praskal, in sede sredi pepela.

Jeremija 6:26

O hči ljudstva mojega, opaši se z raševino, valjaj se po pepelu, kakor po edinorojencu žaluj, jokaj prebridko! kajti nagloma pride razdejalec zoper nas.