1 Kralji 20:38 - Chráskov prevod

³⁸ Prerok pa odide in se postavi kralju na poti in se pretvori z oglavno povezo nad očmi.

Ekumenska izdaja

³⁸ Potem je prerok šel in se nastavil kralju na pot, a se potajil z obvezo na očeh.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Potem je prerok šel in se nastavil kralju na pot, a se potajil s povojem na očeh.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Tedaj je ta Prerok tjakaj ſhàl, inu je ſtopil h'Krajlu, raven pota, inu je ſvoj obras bil premenil s'pepelom.

1 Kralji 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:2

In pošlje Joab v Tekoo ter da pripeljati odondod modro ženo in ji veli: Delaj se, prosim, žalujočo in obleci žalno obleko in ne pomaži se z oljem, temveč bodi kakor žena, ki je že dolgo časa žalovala po mrtvem.

1 Kralji 14:2

In Jeroboam reče ženi svoji: Vstani, prosim, in preobleci se, da te ne spoznajo, da si žena Jeroboamova, ter pojdi v Silo; glej, tam je Ahija prerok, ki je govoril o meni, da bodem kralj temu ljudstvu.

1 Kralji 20:37

Nato se nameri na drugega moža ter mu reče: Udari me, prosim! In mož ga krepko udari in rani.

1 Kralji 20:41

Tedaj sname hitro povezo z oči; in kralj Izraelov ga spozna, da je izmed prerokov.

1 Kralji 22:30

In kralj Izraelov reče Josafatu: Jaz pojdem preoblečen v boj, ti pa obleci svoja oblačila! Preobleče se torej kralj Izraelov in gre v boj.

Sv. Matevž 6:16

Kadar se pa postite, ne delajte se žalostnih kakor hinavci; pačijo namreč obraze svoje, da pokažejo ljudem, da se postijo. Resnično vam pravim: Prejeli so plačilo svoje.