1 Kralji 20:22 - Chráskov prevod

²² Potem pristopi prerok h kralju Izraelovemu in mu reče: Pojdi, ojači se in premisli in glej, kaj delaš; zakaj kralj Sirije pride gori zoper tebe, ko mine leto.

Ekumenska izdaja

²² Pristopil je pa k Izraelovemu kralju prerok in mu rekel: »Daj, opogumi se ter premisli in glej, kaj boš storil! Kajti prihodnje leto bo aramski kralj spet prišel zoper tebe.«

Slovenski standardni prevod

²² Potem je prerok stopil k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, bodi pogumen, spoznaj in glej, kaj boš storil, kajti ko se bo izteklo leto, se bo arámski kralj znova vzdignil proti tebi.«

Dalmatinova Biblija 1584

²² TEdaj je en Prerok k'Israelſkimu Krajlu ſtopil, inu je rekàl k'njemu: Pojdi inu ſe ſturi mozhan, inu merkaj, inu gledaj kaj delaſh. Sakaj Syrerſki Krajl pojde ſem gori supàr tebe, kadar tu lejtu mine.

1 Kralji 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:1

In ko je preteklo leto, ob času, ko hodijo kralji ven na boj, pošlje David Joaba in hlapce svoje z njim in vsega Izraela; in opustošili so deželo Amonovih sinov in oblegali Rabo. David pa je ostal v Jeruzalemu.

1 Kralji 19:10

Odgovori: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju!

1 Kralji 20:13

In glej, prerok pristopi k Ahabu, kralju Izraelovemu, in reče: Tako pravi Gospod: Si videl vso to preveliko množico? Glej, jaz ti jo danes dam v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

1 Kralji 20:21

In kralj Izraelov pride iz mesta in potolče konje in vozove in porazi Sirce z velikim pobojem.

1 Kralji 20:26

In ko je minilo leto, prešteje Ben-hadad Sirce in gre gori proti Afeku, da se bojuje zoper Izraela.

1 Kralji 20:38

Prerok pa odide in se postavi kralju na poti in se pretvori z oglavno povezo nad očmi.

1 Kralji 22:8

In kralj Izraelov reče Josafatu: Še en mož je, po katerem moremo vprašati Gospoda, Mihaj, sin Imlov; ali jaz ga sovražim, zakaj ne prerokuje mi dobrega, nego zgolj hudo. Josafat reče: Ne govôri tako, kralj!

2 Kralji 6:12

Eden služabnikov njegovih pa mu reče: Ni tako, gospod moj, kralj, temveč Elizej prerok, ki je v Izraelu, pravi kralju Izraelovemu besede, ki jih govoriš v svoji spalnici!

1 Kroniška 20:1

In ko je preteklo leto, ob času, ko hodijo kralji na boj, je peljal Joab ven vojne trume in opustošil deželo sinov Amonovih, in pride in oblega Rabo. David pa je ostal v Jeruzalemu. In Joab je udaril Rabo in jo razdejal.

2 Kroniška 25:11

Amazija pa se ohrabri in pelje ven ljudstvo svoje ter gre v Solno dolino in porazi iz sinov Seirovih deset tisoč.

2 Kroniška 25:8

Ampak pojdi sam, delaj, ojači se za boj; Bog te sicer pahne na tla pred sovražnikom, zakaj Bog ima moč i pomagati i poraziti.

Psalmi 27:14

Čakaj Gospoda, bodi močan in naj se ohrabri srce tvoje, da, čakaj Gospoda!

Pregovori 18:10

Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.

Pregovori 20:18

Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

Izaija 26:11

Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.

Izaija 42:8

Jaz sem Gospod, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.

Izaija 8:9

Združite se na upor, o ljudstva, a bodite potrti! In ušesa nagnite, kolikorkoli vas je po daljnih deželah! Opasujte se na boj in bodite potrti, opasujte se in bodite potrti!

Efežanom 6:10

Sicer pa, ojačite se v Gospodu in v krepkosti moči njegove.