1 Kralji 20:13 - Chráskov prevod

¹³ In glej, prerok pristopi k Ahabu, kralju Izraelovemu, in reče: Tako pravi Gospod: Si videl vso to preveliko množico? Glej, jaz ti jo danes dam v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

Ekumenska izdaja

¹³ In glej, prerok je pristopil k Izraelovemu kralju Ahabu in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ali si videl vso to veliko množico? Glej, dam ti jo danes v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.‘«

Slovenski standardni prevod

¹³ A glej, k Izraelovemu kralju Ahábu je prišel neki prerok in rekel: »Tako govori Gospod: ›Ali vidiš vso to velikansko množico? Glej, danes jo bom dal v tvoje roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu pole, en Prerok je ſtopil k'Ahabu, Israelſkimu Krajlu, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: Neſi li vidil vſe letu veliku kardelu? Pole, Ieſt hozhem njega danas v'tvojo roko dati, de imaſh ti véditi, de ſim jeſt GOSPVD.

1 Kralji 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:13

In Joab in ljudstvo, ki je bilo pri njem, se približa na boj zoper Sirce, in zbeže pred njim.

1 Kralji 18:39

In ko vse ljudstvo vidi to, popadajo na obraze in govore: Gospod je Bog! Gospod je Bog!

1 Kralji 20:14

In Ahab vpraša: Po kom? On odgovori: Tako pravi Gospod: Po mladeničih pokrajinskih poglavarjev. Nato vpraša: Kdo naj začne boj? Odgovori: Ti.

1 Kralji 20:22

Potem pristopi prerok h kralju Izraelovemu in mu reče: Pojdi, ojači se in premisli in glej, kaj delaš; zakaj kralj Sirije pride gori zoper tebe, ko mine leto.

1 Kralji 20:28

In mož Božji pristopi in reče kralju Izraelovemu: Tako pravi Gospod: Ker so dejali Sirci: Gospod je Bog gorá, a ni Bog dolin, zato dam vso to veliko množico v tvojo roko, in spoznate, da sem jaz Gospod.

2 Kralji 13:23

A Gospod jim je bil milosten in se jih je usmilil in se ozrl nanje zaradi zaveze svoje z Abrahamom, Izakom in Jakobom, in jih ni hotel pokončati, tudi jih ni zavrgel izpred svojega obličja do tega časa.

2 Kralji 3:18

To pa je še malo v očeh Gospodovih; on izda tudi Moabce vam v roko,

2 Kralji 7:1

Tedaj reče Elizej: Čujte besedo Gospodovo: Tako pravi Gospod: Jutri ob tem času bode mera bele moke po seklu in dve meri ječmena po seklu pri samarijskih vratih.

2 Kroniška 20:15

in reče: Poslušajte mene, ves Juda in prebivalci v Jeruzalemu in ti, kralj Josafat! Tako vam pravi Gospod: Ne bojte se, ne plašite se spričo te velike množice, zakaj boj ni vaš, ampak Božji.

2 Kroniška 20:17

Vam se ni treba bojevati v tej bitki: razpostavite se in tiho stojte ter glejte rešenje Gospodovo pri sebi, Juda in Jeruzalem! Ne bojte se, ne plašite se; jutri pojdite ven proti njim, Gospod je z vami!

Psalmi 83:18

Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,

2 Mojzes 14:18

In Egipčani spoznajo, da sem jaz Gospod, kadar se oslavim na Faraonu, na njegovih vozeh in konjikih njegovih.

2 Mojzes 16:12

Slišal sem mrmranje Izraelovih otrok; povej jim tole: Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se nasitili kruha, in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.

Izaija 37:20

Sedaj torej, Gospod, Bog naš, reši nas iz roke njegove, da bi spoznali vsa kraljestva na zemlji, da si ti Gospod, ti edini.

Ezekiel 20:14

Ali ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi onečaščeno pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Ezekiel 20:22

A zadržal sem roko svojo in ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi oskrunjeno pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Ezekiel 6:7

in prebodenci bodo padali sredi vas. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Jozue 10:8

Gospod pa veli Jozuetu: Ne boj se jih, kajti dal sem jih v roke tvoje; nihče od njih ne bo mogel stati pred teboj.