1 Kralji 2:38 - Chráskov prevod

³⁸ In Simej reče kralju: Dobra je ta beseda; kakor je velel gospod moj, kralj, tako bo storil hlapec tvoj. In Simej je prebival precej časa v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

³⁸ Semej je kralju odgovoril: »Dobro! Kakor je moj gospod in kralj govoril, tako bo tvoj hlapec storil.« Tako je prebival Semej dolgo let v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Šimí je rekel kralju: »Dobra je beseda, ki jo je govoril moj gospod kralj; tako bo tvoj služabnik storil.« Tako je Šimí veliko dni bival v Jeruzalemu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Simei je h'Krajlu djal: Letu je ena dobra beſſeda: Kakòr je moj Goſpud Krajl govuril, taku ima tvoj Hlapez ſturiti. Taku je Simei dolg zhas v'Ierusalemi prebival.

1 Kralji 2:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:24

In kličite ime svojega boga, jaz pa bom klical ime Gospodovo: in Bog, ki odgovori z ognjem, ta bodi Bog. In vse ljudstvo odgovori in reče: Prav si govoril.

1 Kralji 2:37

Kateri dan namreč pojdeš ven in preideš potok Kidron, vedi za gotovo, da moraš umreti; tvoja kri pride na tvojo glavo.

1 Kralji 2:39

Prigodi se pa po treh letih, da sta Simeju utekla dva hlapca k Ahisu, sinu Maakovemu, kralju v Gatu. In sporoče Simeju, rekoč: Glej, hlapca tvoja sta v Gatu.

1 Kralji 20:4

Kralj Izraelov pa odgovori in reče: Po besedi tvoji, gospod moj, kralj: tvoj sem in vse, kar imam.

2 Kralji 20:19

In Ezekija reče Izaiju: Dobra je beseda Gospodova, ki si jo govoril. Še reče: Ni li tako? samo da bode mir in stanovitnost v dnevih mojih!