1 Kralji 2:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In zdaj imam eno prošnjo do tebe, ne zavrni me. Ona mu veli: Govôri!

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zdaj pa imam še prošnjo do tebe; nikar me ne zavračaj!« Ko mu je velela: »Govori!«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj pa imam eno samo prošnjo do tebe; nikar me ne zavrni!« Ona mu je rekla: »Govôri!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Nu sdaj jeſt proſsim eno proſhno od tebe, nikàr neſramoti mojga oblizhja. Ona je rekla k'njemu: Povej ſemkaj.

1 Kralji 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:15

In reče: Veš, da je bilo kraljestvo moje in da je ves Izrael obrnil proti meni obličje svoje, da bodem kralj; toda kraljestvo je šlo mimo mene ter pripadlo mojemu bratu, kajti njemu je bilo določeno od Gospoda.

1 Kralji 2:17

On pa reče: Govôri, prosim, s kraljem Salomonom, kajti on ne zavrne tebe, da naj mi da Abisago Sunamljanko za ženo.

1 Kralji 2:20

Tedaj reče: Majhno prošnjo imam do tebe, ne zavrni me! In kralj ji reče: Prosi, mati moja, kajti ne zavrnem te.

Psalmi 132:10

Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne zavrni maziljenca svojega obličja!

Pregovori 30:7

Dvojega te prosim, ne odrekaj mi tega, dokler živim: