1 Kralji 19:6 - Chráskov prevod

⁶ In se ozre, in glej, pri glavi njegovi je bil kruh, pečen na gorkih kamenih, pa vrč vode. In ko zaužije in se napije, leže zopet.

Ekumenska izdaja

⁶ Ozrl se je in glej, ob njegovi glavi je bil podpepelnik in vrč vode. Jedel je in pil pa zopet zaspal.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ozrl se je in glej, pri njegovem vzglavju je bil hlebček na vročem kamenju pečenega kruha in vrč vode. Jedel je in pil pa spet legel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu on je okuli ſebe pogledal, inu pole, pèr njegovi Glavi je leshal en roſhtan Kruh, inu ena Kandla s'vodo. Inu kadar je on bil jédil inu pyl, je on ſpet legàl ſpat.

1 Kralji 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:4

In iz potoka boš pil, krokarjem pa sem zapovedal, da te ondi žive.

1 Kralji 17:6

Krokarji pa so mu prinašali kruha in mesa zjutraj ter kruha in mesa zvečer, in iz potoka je pil.

1 Kralji 19:5

In leže in zaspi pod brinovim grmom. A glej, angel se ga dotakne in mu veli: Vstani in jej!

1 Kralji 19:7

In angel Gospodov pride zopet, v drugič, se ga dotakne in veli: Vstani in jej! kajti predolga je pot zate.

Psalmi 37:3

Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Izaija 33:16

ta bo prebival v krajih previsokih, skalni branik bode grad njegov, kruh njegov se mu bo dajal, vode mu ne bodo usahnile. –

Sv. Matevž 26:7

pristopi k njemu žena, ki je imela alabastrovo posodo dragocenega mazila, in mu ga izlije na glavo, ko je sedel za mizo.

Sv. Matevž 4:11

Tedaj ga hudič pusti; in glej, angeli pristopijo ter mu strežejo.

Sv. Matevž 6:32

Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.

Sv. Janez 21:5

Jezus jim torej reče: Otroci, imate li kake jedi? Odgovore mu: Nimamo.

Sv. Janez 21:9

Ko pa izstopijo na kopno, ugledajo žerjavico pripravljeno in na njej ribo položeno in kruh.