1 Kralji 19:12 - Chráskov prevod

¹² In za potresom ogenj, a Gospoda ni v ognju. In za ognjem tih in mil glas.

Ekumenska izdaja

¹² In za potresom ogenj. A Gospod ni bil v ognju. In za ognjem tiho, lahno šumljanje.

Slovenski standardni prevod

¹² In za potresom ogenj; a Gospod ni bil v ognju. Za ognjem glas rahlega šepeta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu po tém Treſsi je priſhàl en Ogin: Ali GOSPVD nej bil v'ogni. Inu po tém Ognju je priſhlu enu tihu inu hladnu ſhumenje.

1 Kralji 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:17

In ko je sonce zatonilo in je bila trda noč, glej: peč kadeča in plamenica goreča, ki gre skozi med onimi deli.

1 Kralji 18:38

Tedaj švigne doli ogenj Gospodov in požre žgalno daritev in drva in kamene in prst in poliže vodo, ki je bila v jarku.

2 Kralji 1:10

In Elija odgovori in reče petdesetniku: Ako sem mož Božji, naj švigne ogenj doli z neba in požre tebe in tvoje petdesetere. In švigne ogenj z neba in požre njega in petdesetere njegove.

2 Kralji 2:11

In ko gresta še skupaj in se pogovarjata, glej, ognjen voz in ognjeni konji, ki ju ločijo narazen. In Elija je šel v viharju gori v nebesa.

Jobova knjiga 33:7

Glej, strah do mene te ne spravi v trepet in pest moja ti ne bode pretežka.

Jobova knjiga 4:16

Ustopil se je, a nisem mu spoznal obraza, podoba mi je bila pred očmi, šepet in glas sem začul:

2 Mojzes 3:2

In prikaže se mu angel Gospodov v plamenu ognja iz sredi grma; in pogleda, in glej, grm gori v ognju, pa grm ne zgori.

2 Mojzes 34:6

In Gospod je šel mimo njega in klical: Gospod, Gospod, Bog mogočni, poln usmiljenja in milostiv, počasen za jezo in obilen v milosti in resnici,

Zaharija 4:6

Tedaj odgovori in mi reče: To je beseda Gospodova Zerubabelu: Ne z vojsko, ne z močjo, ampak po mojem duhu, pravi Gospod nad vojskami.

Djánje 2:2

Kar nastane šum z neba kakor piš silnega vetra in napolni vso hišo, kjer so sedeli.

5 Mojzes 4:15

Varujte torej skrbno svoje duše; zakaj nikakršne podobe niste videli v dan, ko vam je Gospod govoril na Horebu iz sredi ognja,

5 Mojzes 4:33

Je li katero ljudstvo slišalo glas Boga, govorečega iz sredi ognja, kakor si ti slišal, in je ostalo živo?

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.