1 Kralji 17:19 - Chráskov prevod

¹⁹ On pa veli: Daj mi sem sina svojega! In ga vzame iz njenega naročja ter ga odnese v zgornjo izbo, kjer je prebival, in ga položi na posteljo svojo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Odgovoril ji je: »Daj mi svojega sina!« In vzel ji ga je iz naročja, ga nesel v gornjo izbo, kjer je stanoval, ter ga položil na svojo posteljo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Rekel ji je: »Daj mi svojega sina!« In vzel ji ga je iz naročja, ga nesel v gornjo izbo, kjer je stanoval, in ga položil v svojo posteljo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ On je rekàl k'njej: Daj mi ſemkaj tvojga Synu. Inu on je njega vsel is nje krylla, inu je ſhal gori v'to vesho, ker je on prebival, inu ga je polushil na ſvojo poſtelo,

1 Kralji 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:18

In reče Eliju: Kaj je meni s teboj, mož Božji? Prišel si k meni, da spraviš v spomin krivico mojo in da umoriš sina mojega!

1 Kralji 17:20

In kliče h Gospodu in reče: O Gospod, Bog moj, si li celo tej vdovi, pri kateri gostujem, hudo storil, ko si umoril sina njenega?

2 Kralji 4:10

Narediva mu, prosim, zidano zgornjo izbico in vanjo mu postavimo posteljo, mizo, stol in svečnik; in kadar pride k nam, naj vstopi.

2 Kralji 4:21

In ona stopi gori in ga položi na posteljo moža Božjega, zaklene in odide ven.

2 Kralji 4:32

In ko pride Elizej v hišo, glej, deček leži mrtev na postelji njegovi.

Djánje 9:37

Zgodi se pa tiste dni, da zboli in umrje; in omivši jo, jo polože v gornjo izbo.