1 Kralji 17:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ko ona gre, da prinese, pokliče za njo in veli: Prosim, prinesi mi tudi grižljaj kruha v roki svoji!

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je šla, da bi prinesla, je zaklical za njo: »Prinesi mi, prosim, tudi grižljaj kruha s seboj!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je šla, da mu jo prinese, je zaklical za njo in rekel: »Prinesi mi, prosim, še kos kruha v roki!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar je ona tjakaj ſhla, de bi pèrneſla, je on njo klyzal, inu je djal: Perneſsi meni tudi en vgrishlej Kruha, v'tvoji roki.

1 Kralji 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:5

In prinesem grižljaj kruha in okrepčajte srce svoje; potem pojdete dalje; saj zato ste se namerili mimo svojega hlapca. Oni pa reko: Tako stôri, kakor si govoril.

1 Kralji 17:10

Vstane torej in odide v Sarepto, in ko pride do mestnih vrat, glej, vdova je bila ondi in je pobirala dračje. In jo pokliče ter veli: Prinesi mi, prosim, malo vode v posodi, da pijem.

1 Kralji 17:12

Ona odvrne: Kakor res živi Gospod, Bog tvoj, nimam ničesar pečenega, samo prgišče moke v skrinji in malo olja v vrču, in glej, ravnokar sem nabrala malo dračja, da stopim noter in to pripravim sebi in sinu svojemu, da jeva in umrjeva.

1 Kralji 17:9

Vstani, pojdi v Sarepto pri Sidonu, in tam prebivaj; glej, zapovedal sem ondi ovdoveli ženi, da te oskrbuje.

1 Kralji 18:4

in zgodilo se je, ko je Jezabela morila preroke Gospodove, da je Obadija vzel sto prerokov in jih je skril v jami, tu petdeset in tam petdeset, ter jih je oskrboval s kruhom in z vodo).

Sv. Matevž 10:42

In če kdo napoji enega od teh malih samo s kupico studenčnice v ime učenca, resnično vam pravim, ne izgubi plačila svojega.

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.