1 Kralji 16:21 - Chráskov prevod

²¹ Takrat se je razdelilo ljudstvo Izraelovo v dve stranki: polovica ljudstva je šla za Tibnijem, sinom Ginatovim, da ga postavijo za kralja, in polovica je šla za Omrijem.

Ekumenska izdaja

²¹ Takrat se je Izraelovo ljudstvo razdelilo v dve stranki. Polovica ljudstva je šla za Ginetovim sinom Tebnijem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Amrijem.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj se je izraelsko ljudstvo razdelilo v dva dela: polovica ljudstva je šla za Ginátovim sinom Tibníjem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Omrijem.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Amri je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu je bil pokoppan v'Samarij. Inu Ahab njegou Syn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:25

Nadab pa, sin Jeroboamov, je zakraljeval Izraelu v drugem letu Asa, kralja Judovega, in kraljeval je nad Izraelom dve leti

1 Kralji 15:28

V tretjem letu Asa, kralja Judovega, ga je usmrtil Baasa in je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kralji 16:20

Druge pa zgodbe Zimrijeve in zarota, ki jo je napravil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

1 Kralji 16:22

Ali ljudstvo, ki je šlo za Omrijem, je bilo močnejše nego ljudstvo, ki se je držalo Tibnija, sina Ginatovega. In Tibni je poginil, in zakraljeval je Omri.

1 Kralji 16:29

V osemintridesetem letu Asa, kralja na Judovem, je zakraljeval Ahab, sin Omrijev, nad Izraelom, in vladal je Izraelu v Samariji dvaindvajset let.

1 Kralji 16:8

V šestindvajsetem letu Asa, kralja Judovega, je zakraljeval Ela, sin Baasov, nad Izraelom v Tirzi in je vladal dve leti.

Pregovori 28:2

Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.

Izaija 19:2

In razdražim, pravi, Egipčane med seboj, da se bodo bojevali vsak zoper svojega brata in vsak zoper prijatelja svojega, mesto zoper mesto, kraljestvo zoper kraljestvo.

Sv. Matevž 12:25

On je pa vedel njih misli in jim reče: Vsako kraljestvo, ki se samo zoper sebe razdvoji, propade, in vsako mesto ali dom, ki se sam zoper sebe razdvoji, ne obstane.