1 Kralji 16:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ko pa je ljudstvo, ki je bilo v taboru, slišalo poročilo: Zimri je storil zaroto in je tudi ubil kralja, je postavil ves Izrael tisti dan v taboru Omrija, poveljnika vojske, za kralja nad Izraelom.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je vojska v taboru slišala, da se je Zambri zarotil in tudi ubil kralja, je ves Izrael tisti dan v taboru postavil poveljnika vojske Amrija za kralja nad Izraelom.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je ljudstvo v taboru izvedelo, da se je Zimrí zarotil in celo ubil kralja, je ves Izrael še tisti dan v taboru postavil poveljnika vojske Omrija za kralja nad Izraelom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ VEnim inu trydeſsetim lejtu Aſſa Iudouſkiga Krajla, je Amri Krajl poſtal zhes Israela dvanajſt lejt, inu je krajloval v'Tirzi ſheſt lejt.

1 Kralji 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:27

Baasa pa, sin Ahijev, iz Isaharjevega rodu, je storil zavezo zoper njega; in Baasa je ubil Nadaba pri Gibetonu, ki je Filistejcev mesto; kajti Nadab in ves Izrael je oblegal Gibeton.

1 Kralji 16:15

V sedemindvajsetem letu Asa, kralja Judovega, je kraljeval Zimri sedem dni v Tirzi. Ljudstvo pa je bilo utaborjeno proti Gibetonu, ki je bilo mesto Filistejcev.

1 Kralji 16:17

In Omri je šel gori in ves Izrael z njim od Gibetona, in so oblegali Tirzo.

1 Kralji 16:30

In Ahab, sin Omrijev, je delal, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, bolj nego vsi, kar jih je bilo pred njim.

2 Kralji 8:26

Dvaindvajset let je imel Ahazija, ko je zakraljeval, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrija, kralja Izraelovega.

2 Kroniška 22:2

Dvainštirideset let je bil star Ahazija, ko je zavladal, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrijeva.

Mihej 6:16

Kajti drže se postav Omrijevih in ravnajo prav kakor hiša Ahabova in žive po njih svetu: zato da te izdam ljudem v strmenje in prebivalce mesta v žvižganje; in nosili boste ljudstva mojega sramoto.