1 Kralji 16:13 - Chráskov prevod

¹³ zaradi vseh grehov Baasovih in zaradi grehov sinu njegovega Ela, ki sta jih storila in z njimi zapeljevala v greh Izraela, da bi dražili v srd Gospoda, Boga Izraelovega, z ničevostmi svojimi.

Ekumenska izdaja

¹³ zaradi grehov, ki sta jih storila Baasa in njegov sin Ela ter vanje zapeljala Izraela, da so s svojimi ničnimi maliki dražili Gospoda, Izraelovega Boga.

Slovenski standardni prevod

¹³ zaradi vseh grehov, ki sta jih zagrešila Bašá in njegov sin Elá in vanje zapeljala Izraela, da so s svojimi praznimi maliki jezili Gospoda, Izraelovega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kar je pak vezh od Simra praviti, inu koku je on eno Saveso naredil, Pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

1 Kralji 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:16

In izda Izraela sovražniku zaradi grehov Jeroboamovih, s katerimi je grešil in v greh zapeljeval Izraela.

1 Kralji 15:16

Bil pa je boj med Asom in Baasom, kraljem Izraelovim, vse njiju žive dni.

1 Kralji 15:30

zaradi grehov Jeroboamovih, ki jih je zagrešil in z njimi zapeljeval v greh Izraela, zaradi draženja, s katerim je dražil v srd Gospoda, Boga Izraelovega.

1 Kralji 16:26

Kajti hodil je po vseh potih Jeroboama, sina Nebatovega, in v grehih njegovih, s katerimi je v greh vodil Izraela, da dražijo v jezo Gospoda, Boga Izraelovega, z ničevostmi svojimi.

2 Kralji 17:15

In zaničevali so postave njegove in zavezo njegovo, ki jo je sklenil z njih očeti, in pričevanja njegova, ki jih je pričal zoper nje, in hodeč za ničemurnostjo, so postali ničemurni in so sledili za pogani, ki so bivali okrog njih, za katere jim je Gospod ukazal, da naj ne delajo njim enako.

Izaija 41:29

Glej, vsi ti skup so ničemurnost, nič niso njih dela; veter in pusta blodnja so njih ulite podobe.

Jeremija 10:15

Ničemurnost so, smeha vredno delo; ob času njih obiskovanja poginejo.

Jeremija 10:8

temveč vsi skupaj so nespametni in trapasti. Pouk malikov je njim enak: les.

Jona 2:8

Ko je v meni hirala duša moja, sem se spominjal Gospoda, in molitev moja je prišla k tebi, v hram svetosti tvoje.

1 Korinčanom 8:4

Zastran uživanja maliških žrtev torej vemo, da malik ni nič na svetu in da ni drugega Boga razen enega.

5 Mojzes 32:21

Razvneli so me s tistim, kar ni Bog mogočni, dražili so me v jezo z ničemurnostmi svojimi: tudi jaz jih razvnamem s tistimi, ki niso ljudstvo, razdražim jih z nespametnim poganskim narodom.

1 Samuel 12:21

Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.