1 Kralji 15:8 - Chráskov prevod

⁸ In Abijam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v mestu Davidovem. Asa pa, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

⁸ Potem je Abiam legel k svojim očetom; pokopali so ga v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Asa.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Abíja legel k svojim očetom, so ga pokopali v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Asá.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Abiam je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo njega pokoppali v'Davidovim Méſti. Inu Aſſa njegou Syn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 14:1

In Asa je delal, kar je bilo dobro in pravično v očeh Gospoda, njegovega Boga;

1 Kralji 14:31

In Roboam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; ime matere njegove pa je bilo Naama Amonka. In Abijam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kroniška 3:9

Vsi ti so bili sinovi Davidovi, razen sinov priležnic; Tamara pa je bila njih sestra.

1 Kralji 14:1

V tem času je zbolel Abija, sin Jeroboamov.

1 Kralji 15:9

V dvajsetem letu Jeroboama, kralja Izraelovega, je zakraljeval Asa nad Judo,

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

1 Kroniška 3:10

Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,