1 Kralji 15:23 - Chráskov prevod

²³ Druge zgodbe Asove pa in vsa moč njegova in vse, kar je storil, in mesta, ki jih je sezidal, ali ni zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih? A v svoji starosti je bil bolan na nogah.

Ekumenska izdaja

²³ Vsa ostala Asova zgodovina, vse njegove zmage in vse, kar je storil, ter mesta, ki jih je utrdil, to je zapisano v knjigi letopisov Judovih kraljev. Na stara leta pa so ga noge bolele.

Slovenski standardni prevod

²³ Vsa druga Asájeva dela, vse njegovo junaštvo, vse, kar je napravil, in mesta, ki jih je zgradil – mar ni zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev? Na stara leta pa je bolehal na nogah.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kar je pak vezh od Aſſa praviti, inu vſa njegova muzh, inu vſe kar je on ſturil, inu ta Méſta, katera je on sydal, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Iudouſkih Krajlou. Le kar je on v'ſvoji ſtaroſti na ſvoih nogah bolan bil.

1 Kralji 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:19

Druge zgodbe Jeroboamove pa, kako se je bojeval in kako je kraljeval, glej, pisano je v knjigi letopisov kraljev Izraelovih.

2 Kroniška 14:14

Vdrli so tudi v ovčje staje in odvedli veliko ovac in velblodov ter so se vrnili v Jeruzalem.

2 Kroniška 14:7

In Asa je imel vojake, ki so nosili ščite in sulice, iz Jude tristo tisoč, iz Benjamina pa, ki so nosili ščite in z loka streljali, dvesto in osemdeset tisoč; ti so vsi bili vrli junaki.

Psalmi 90:10

Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.